Handgeschreven kwitantie of bewijs van aanvoer. 19 februari 1944. Lindengracht 19 Febr: 1944

Door M. Lanckroon aange-
voerd 50 Kg schol (0.89).
Afgegeven 47 kg:

J. Reny

[In de marge links, schuingeschreven:]
doss. controle
23-2-44
de Boer Het document is een kort zakelijk briefje of bewijs van ontvangst, gedateerd midden in de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de registratie van een partij vis (schol). Opvallend is het verschil tussen de aangevoerde hoeveelheid (50 kg) en de uiteindelijk afgegeven hoeveelheid (47 kg). Dit kan duiden op uitval, verlies door schoonmaken of een correctie tijdens de weging.

De vermelding "(0.89)" achter de schol zou kunnen verwijzen naar een prijs per eenheid (gulden) of een specifieke partijcode. De ondertekening door J. Reny suggereert dat deze persoon de vis in ontvangst nam of de transactie ter plekke valideerde. Enkele dagen later, op 23 februari 1944, is het document gecontroleerd voor het dossier door een persoon genaamd de Boer. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan is van oudsher een locatie voor markten. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd en onderworpen aan distributie- en controlemaatregelen. Elk pond of kilo voedsel moest worden verantwoord om zwarte handel tegen te gaan en de officiële rantsoenering te handhaven.

Dit briefje is waarschijnlijk een officieel administratief bewijsstuk dat werd gebruikt door instanties zoals de Crisis-Controle-Dienst (CCD) of een verwant bureau voor de voedselvoorziening om de goederenstroom op de markt te monitoren. De nauwgezette registratie van het verschil van 3 kilo onderstreept de schaarste en de strikte bureaucratie rondom voedsel in 1944. M. Lanckroon (aanvoerder) J. Reny (ondertekenaar) de Boer (controleur).