Distributiebon / Bestelbon voor levensmiddelen. Niet ingevuld (voorzien van invulveld "Datum bestelling"). [Linkerzijde]
XXX
Gemeentelijke Distributie van Groenten

Bestelbon A No. 041876

GEZINSKAART No. .....................................................................

Het nevenstaande wordt slechts afgeleverd tegen
afgifte van dezen bon en van de desbetreffende
strook der gezinskaart. De groenten kunnen op
de daarvoor aangewezen uren worden afgehaald
aan distributieplaats ........................................................... .

Zoek geraakte bonnen worden niet vergoed.

Deze bon is slechts geldig in de week
volgende op die waarin besteld is.

Datum bestelling .....................................................................

[Rechterzijde]
..................... pond roode kool
..................... " savoye kool
..................... " uien
..................... " wortelen
..................... " koolrapen
..................... " bieten (rauw)
..................... " zuurkool

Totaal ................. pond à 3 cent per kg = f ......................

Bovenstaand bedrag door mij ontvangen.

(Handteekening) * Structuur: De bon is functioneel ingedeeld. Links staan de instructies en identificatienummers (serienummer en gezinskaartnummer). Rechts staat de eigenlijke bestellijst met een overzicht van beschikbare groenten.
* Inhoud: Het document fungeert als een officieel bewijs van bestelling binnen een rantsoeneringssysteem. De nadruk ligt op de strikte regels: koppeling aan de gezinskaart, vaste afhaaltijden en locaties, en de beperkte geldigheidsduur (één week na bestelling).
* Terminologie: Er wordt gebruikgemaakt van de gewichtsmaat 'pond' (500 gram), terwijl de prijs per 'kg' (1000 gram) wordt berekend. De prijs van 3 cent per kilogram duidt op een sterk gereguleerde prijszetting door de overheid.
* Producten: De genoemde groenten (rode kool, savooiekool, uien, wortelen, koolrapen, bieten, zuurkool) zijn typische Hollandse wintergroenten die tijdens perioden van schaarste goed verkrijgbaar en houdbaar waren. * Historische context: Dit document stamt vrijwel zeker uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945) in Nederland. Vanwege schaarste aan voedsel stelde de bezetter en de Nederlandse overheid een distributiestelsel in om een eerlijke verdeling te garanderen.
* Taalkunde: De spelling ("dezen bon", "roode", "handteekening") is conform de spelling-Marchant, die tot 1947 in Nederland gebruikelijk was.
* Maatschappelijke betekenis: Dergelijke bonnen waren voor burgers van levensbelang. Zonder de juiste bon en bijbehorende gezinskaart kon men geen basisvoedsel kopen, zelfs als men over voldoende geld beschikte. Het serienummer (041876) diende om fraude en diefstal tegen te gaan. De 'XXX' linksboven verwijst mogelijk naar de gemeente Amsterdam (het stadswapen), wat zou betekenen dat dit een specifieke Amsterdamse bestelbon is. Gemeente Amsterdam