Administratief strookje/kwitantie. 1 december 1943. [Bovenaan, handgeschreven in inkt]:
P. Blank. 20 KG:
brasem

[Daaronder, turfstreepjes]:
~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~
///

[Stempel in het midden]:
- 1 DEC. 1943

[Rechtsmidden, handgeschreven inkt (handtekening/naam)]:
AchLuyp [?]

[Linksonder, handgeschreven in potlood]:
Contr. doss.
delt.

[Onderaan, drie puntjes]:
... Dit document is een bewijs van registratie voor de levering van 20 kilogram brasem door of aan een persoon genaamd P. Blank. De turfstreepjes op het document (drie groepjes van vijf en drie losse streepjes) tellen op tot 18. Dit kan duiden op het aantal stuks vis, kratten of een tussentijdse weging die uiteindelijk leidde naar het totaal van 20 kg.

De potloodnotitie "Contr. doss. delt." is een administratieve afkorting, waarschijnlijk voor "Controle dossier" gevolgd door een paraaf of de status "gedeeld/uitgedeeld". De handtekening aan de rechterzijde is van de controlerende ambtenaar of de ontvanger. Het document dateert van december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd en gecentraliseerd via het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVVO).

Omdat de visserij op de Noordzee door de bezetter nagenoeg onmogelijk was gemaakt (vanwege mijnen en het Sperrgebiet), werd de binnenvisserij op zoetwatervis zoals brasem cruciaal voor de voedselvoorziening. Elke kilo vis moest nauwkeurig worden geadministreerd om zwarte handel te voorkomen en te zorgen dat de vis via de officiële distributiekanalen bij de bevolking terechtkwam. Dergelijke strookjes maakten deel uit van de enorme papieren administratie die nodig was om de rantsoenering in goede banen te leiden.