Ambtelijke brief / Adviesrapport (typoscript). 10 Mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). (Handgeschreven aantekening bovenaan:)
Verzonden 11/5 [paraf/onleesbaar]

(Getypte tekst:)

20/26/2M.
10 Mei 1944.

J.F.Zwager
plaats op
dagmarkten.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

Onder terugzending van het met Uw kant-
brief d.d. 28 Maart jl. om advies ontvangen
stuk no. 23/4 L.M. 1944 heb ik de eer U te be-
richten, dat adressant dezerzijds eenige malen
is gehoord; hij is grondwerker van beroep, doch
beweert voor den oorlog losse plaatsen op de
dagmarkten te hebben ingenomen.
Voor zoover dezerzijds aan de hand van
oude kwitantieboeken kon worden nagegaan heeft
Zwager op de markten te Amsterdam echter nimmer
een plaats bezet.
Voor den handel in bloemen is momenteel
een erkenning noodig van den Vakgroep Detail-
handel Bloemen en Planten. Zwager is niet in
het bezit van een dergelijke erkenning.
Op grond van het bovenstaande geef ik U
in overweging op het onderhavige verzoek af-
wijzend te beschikken.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een negatief advies aan de Wethouder voor de Levensmiddelen betreffende een aanvraag voor een marktplaats. De directeur voert twee argumenten aan voor de afwijzing:
1. Gebrek aan bewijs: De aanvrager (J.F. Zwager) beweert dat hij voor de oorlog al op de markt stond, maar de administratie (oude kwitantieboeken) bevestigt dit niet.
2. Ontbrekende vergunning: De aanvrager beschikt niet over de vereiste vakbekwaamheid of erkenning van de officiële vakgroep voor de bloemenhandel.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een stijve, formele ambtelijke stijl ("de eer U te berichten", "dezerzijds", "afwijzend te beschikken").
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag of origineel op dun kantoorpapier met een handgeschreven verzendnotitie. * Oorlogstijd: Het document is gedateerd 10 mei 1944, exact vier jaar na de Duitse inval. Nederland bevond zich in de late fase van de bezetting.
* Regulering: De genoemde "Vakgroep Detailhandel Bloemen en Planten" was onderdeel van het nationaalsocialistische stelsel van bedrijfsorganisaties (het "Organisatiewezen"). Handel was in deze periode extreem streng gereguleerd om de distributie onder controle te houden en de zwarte markt tegen te gaan.
* Sociaal-economisch: De aanvrager is van beroep grondwerker. In de oorlogsjaren probeerden veel mensen wiens oorspronkelijke werk was stilgevallen of die de Arbeidseinsatz wilden ontlopen, een inkomen te verwerven in de handel. De gemeente Amsterdam hanteerde echter strikte regels om het aantal marktkooplieden te beperken. J.F. Zwager Gemeente Amsterdam Marktwezen Vakgroep