Bijlage bij een ambtelijke brief.
Origineel
Bijlage bij een ambtelijke brief. Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). Behoort bij brief no. 20/47/84..d.d. 29 November 1944 aan den Heer Waarnemend Politie-president van den Directeur van het Marktwezen.
| Naam | Geb. datum en plaats: | Adres: | Artikel: | Bijzonderheden: |
|---|---|---|---|---|
| Van der Linde/ Johannes | 30-11-'99 A'dam | Reinwardtstr. 105 II | huish. art. | vr.pl. Alb. Cuypstr; Ten Katestr. en Dapp. str. |
| Schiele/ Jan | 24-3-'12 A'dam | Alb. Cuypstr. 217 III | 2e h. goederen (g. text.) | vr. pl. Alb. Cuypstraat. |
| Zwaan/ Hendrik | 23-4-'16 Uitgeest | Willemstraat 30 I | fournituren | vr. pl. Ten Katestraat. |
| Schwartz/ Augustus | 8-1-'80 A'dam | Postjesweg 16 I | potplanten | vr. pl. Ten Katestraat. |
| Kok-Sjmong/ Maria Elisabeth | 13-6-1916 A'dam | Pontanusstraat 38 II | marsepein (surr.) en zuurw. | vr. pl. Dapperstraat. |
| De Vries/ Nanning | 19-9-'90 Ransdorp | Roompotstraat 9 hs. | 2e h. goederen (g. text.) | vr. pl. Alb. Cuypstraat. |
- Terminologie: De afkorting "vr. pl." staat voor "vaste plaats". De vermelding "(g. text.)" bij tweedehands goederen duidt waarschijnlijk op gebruikte textiel/kleding.
- Surrogaat: Bij Maria Elisabeth Kok-Sjmong wordt "marsepein (surr.)" vermeld. Dit verwijst naar surrogaat-marsepein, een typisch verschijnsel tijdens de oorlogsjaren waarbij echte ingrediënten (zoals amandelen) werden vervangen door vervangingsmiddelen (vaak bonenmeel of aardappelmeel met essence).
- Handel: De lijst toont een diversiteit aan kleinschalige handel: van huishoudelijke artikelen en fournituren tot tweedehands kleding en planten. Het document dateert van eind november 1944, midden in de Hongerwinter. In deze periode was de schaarste in het bezette Nederland extreem. De controle op de markthandel door het Marktwezen en de politie was streng, mede om zwarte handel te bestrijden en de distributie van de weinige beschikbare goederen te reguleren.
De brief is gericht aan de "Waarnemend Politie-president". De politie speelde in deze fase van de bezetting een actieve rol in het handhaven van de marktverordeningen onder toezicht van de Duitse bezetter. De locaties (Albert Cuyp, Ten Kate en Dapperstraat) zijn tot op de dag van vandaag de belangrijkste markten van Amsterdam, wat de continuïteit van de stedelijke infrastructuur illustreert, zelfs onder de zware omstandigheden van de Tweede Wereldoorlog.