Administratieve archiefkaart / handgeschreven notitie. 16 augustus 1944 (stempel) en 17 augustus 1944 (handgeschreven aantekening). [Bovenaan, links van het midden:]
Lindengracht

[Stempel rechtsboven:]
16 AUG. 1944

[Centraal:]
Een vervangskaart met
fraude.

[Links onder de tekst een paraaf:]
[Onleesbaar, mogelijk 'H']

[Rechts in het midden, in kleiner handschrift:]
Telef. meded. Wolff:
Belanghebbende erkende
de gewraakte handeling.
P. 17/8

[Onderaan:]
modelbr. naar
N.V.D. [paraaf] * Inhoud: Het document betreft een geconstateerde fraude met een "vervangskaart". Dit was een tijdelijk distributiebescheid dat werd uitgegeven wanneer een stamkaart of bonkaarten verloren waren gegaan of gestolen.
* Proces: Uit de aantekening rechts blijkt dat een zekere Wolff telefonisch heeft medegedeeld dat de betrokkene ("belanghebbende") schuld heeft bekend aan de "gewraakte handeling" (de fraude).
* Afhandeling: Er is een "modelbrief" (modelbr.) gestuurd naar de N.V.D. De afkorting N.V.D. staat in deze context hoogstwaarschijnlijk voor de Nederlandse Volksdienst, een nationaalsocialistische hulporganisatie.
* Locatie: De vermelding "Lindengracht" (Amsterdam) duidt mogelijk op de woonplaats van de betrokkene of de locatie van het betreffende distributiekantoor (Distributiekantoor Amsterdam was deels gevestigd in scholen en gebouwen in de Jordaan). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was er een strikt systeem van distributie voor voedsel en schaarse goederen. Fraude met distributiepapieren kwam veelvuldig voor, zowel uit noodzaak (zwarte handel, hulp aan onderduikers) als uit puur crimineel gewin. De autoriteiten hielden dergelijke vergrijpen nauwgezet bij. De datum, augustus 1944, plaatst dit document in de late oorlogsjaren, vlak voor de spoorwegstaking en de hongerwinter, een periode waarin de schaarste en de controle daarop hun kookpunt bereikten. De melding aan de N.V.D. suggereert dat fraudegevallen ook sociaal-politieke consequenties konden hebben voor de dader. N.V.D. De