Handgeschreven administratieve notitie of kwitantieoverzicht. 20 maart 1944. Hr. Steenbeek.

Opgave gekwiteerde posten

J.H. Buytenman C. Hoogland D 4 50.-
P. Verdonk H f 4 41.67

Reparatieposten

H. Berrevoet stropen 1.75
W. Heemskerk kappen 5.-
P. de vd Valk stropen 0.75
G. Mick kappen 0.75

                               20 Mrt 1944
   [v Epen] Het document betreft een financieel overzicht van ontvangen betalingen ("gekwiteerde posten") en openstaande of verrichte "reparatieposten".

• Namen: De lijst vermeldt verschillende personen (Buytenman, Verdonk, Berrevoet, Heemskerk, Van der Valk, Mick), waarbij "Hr. Steenbeek" waarschijnlijk de geadresseerde of de beheerder is.
• Terminologie: De termen "stropen" en "kappen" bij de reparaties kunnen duiden op specifiek handwerk of ambachtelijke diensten (zoals in de kleding- of schoenmakerij, of mogelijk visserijgerelateerd).
• Bedragen: De bedragen zijn genoteerd in guldens. De kleine bedragen bij de reparaties suggereren kleinschalige herstelwerkzaamheden.
• Verwerking: Het rode kruis is een typisch kenmerk van boekhoudkundige verwerking in die periode; zodra een kladlijst was ingeboekt in de definitieve administratie, werd de kladversie 'afgekruist'. Het document is gedateerd op 20 maart 1944, midden in de bezettingstijd van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode was schaarste aan goederen aan de orde van de dag, waardoor reparatie en onderhoud van bestaande middelen van cruciaal belang waren. De administratie oogt lokaal en kleinschalig, mogelijk van een kleine nering of een vereniging waarbij Hr. Steenbeek een leidende rol had. De naam Steenbeek komt in diverse Nederlandse archieven voor in relatie tot lokaal bestuur of verzet, maar zonder verdere gegevens blijft dit beperkt tot de directe administratieve context van het papier. C. Hoogland G. Mick H. Berrevoet J.H. Buytenman P. Verdonk W. Heemskerk