Handgeschreven brief met ambtelijke kanttekeningen. 23 mei 1944. G. Coenra, wonende aan de Haarlemmer Houttuinen 68 A III. [Header]
№ 46/87/1 M. 1944 24/5
84

[Brieftekst]
A’dam 23 Mei 1944

Wel. Edele Heer,

Hiermede verzoek ik beleefd, om weer op de lijst der visch-
kooplieden te worden toegevoegd. Ik heb vroeger reeds toewijzing
van visch gehad doch moest wegens ziekte deze toewijzing over-
slaan. Doch daar ik nu geheel hersteld ben en mijn levenlang
op de vischmarkt heb gehandeld verzoek ik u beleefd om mij
wederom de verdeeling van visch toe te kennen. Hopende een gunstig
antwoord van u te mogen ontvangen, zoo teeken ik,

Hoogachtend
G. Coenra.
Haarlemmer Houttuinen 68 A III

[Ambtelijke kanttekeningen]
(Rechtsboven, in blauw): m. i. afw.

(Onder de handtekening):
G. Coenra komt niet voor op de verdeel-
lijst. m.i. afwijzen.
31-5-44 [Onleesbare paraaf]

(Stempel/Aantekening midden):
Oproepen 5-6-44 de Baer.

(Linksonder, in blauw):
Beweert in de verdeeling te zijn geweest.
Is twee jaar geleden ziek geworden.
Is thans geheel hersteld verzoekt wederom in de verdeeling te worden opgenomen.
Komt niet op lijst voor. Bespr. met Commissie. 1/6 '44.

(Rechtsonder, in rood en blauw):
46/87/2
46B * Inhoud: G. Coenra verzoekt om opnieuw te worden opgenomen in de distributieregeling voor vis. Hij voert aan dat hij zijn hele leven op de vismarkt heeft gewerkt, maar door ziekte tijdelijk uit de roulatie was. Nu hij hersteld is, wil hij zijn beroep weer oppakken.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "visch", "zoo teeken ik"). De toon is uiterst beleefd en onderdanig, passend bij een officieel verzoek aan een autoriteit in die tijd.
* Bureaucratic proces: De brief toont de ambtelijke molen tijdens de bezettingsjaren. De ambtenaren zijn sceptisch: zij kunnen Coenra's naam niet terugvinden op de lijsten en adviseren in eerste instantie om het verzoek af te wijzen ("m.i. afwijzen"). Er wordt echter besloten hem op te roepen voor een gesprek (5 juni 1944) en de zaak voor te leggen aan een commissie. * Historische context: Mei 1944, de periode van de Duitse bezetting in Nederland. Grondstoffen en voedsel waren schaars en de handel was streng gereguleerd via distributielijsten en vergunningen. Zonder officiële "toewijzing" was legale handel onmogelijk.
* Sociaal-economisch: De Haarlemmer Houttuinen in Amsterdam was een volksbuurt nabij de haven en de markten, waar veel kleine zelfstandigen en handelaren woonden. Het document illustreert de strijd van een individuele burger om na ziekte zijn bestaansrecht en bron van inkomsten terug te krijgen in een zwaar gecontroleerde economie.
* Archivistische waarde: Dit document is een voorbeeld van hoe individuele verzoekschriften informatie bieden over de dagelijkse overlevingsstrategieën en de werking van de lokale bureaucreatie onder buitengewone (oorlogs)omstandigheden. G. Coenra Marktwezen