14 juni 1944 De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (J.L. Strak) Den heer B. de Vries, Nieuwe Kerkstraat 77 II, Amsterdam Nº 464/86/3 M. 1944 16/6 [handgeschreven en gestempeld]
Marten [handgeschreven]
m.i. Dir. [handgeschreven]
dek [handgeschreven met paraaf]

L.M. 471 '44 14 Juni 1944.

vischtoewijzing.

In antwoord op Uw schrijven van 15 Mei j.l. deel ik U mede, dat U, blijkens informatie, geen rechten kunt doen gelden op een toewijzing versche zeevisch. Evenmin kunt U zich vergelijken met de groep rookers, aangezien deze versche visch plegen te bewerken en verwerken, hetgeen U nimmer hebt gedaan.
Van een aanbieding versche visch, welke U verleden jaar zou gedaan zijn, is alhier niets bekend.
Ten slotte bericht ik U, dat de Gemeente geen bemoeiingen heeft inzake de garnalentoewijzing aan grossiers; U dient zich wat dat betreft te wenden tot het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 's-Gravenhage.

vM De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J. L. Strak

den heer B. de Vries,
Nw. Kerkstr. 77 II,
ALHIER (C). Dit document is een officiële afwijzingsbrief van de gemeente Amsterdam betreffende een verzoek om visdistributie. De heer B. de Vries had verzocht om een toewijzing van verse zeevis en garnalen, waarschijnlijk voor commerciële doeleinden (gezien de referentie naar grossiers en visrokers).

De wethouder wijst het verzoek resoluut af op basis van drie punten:
1. Gebrek aan historische rechten: Er is geen informatie die de claim op toewijzing ondersteunt.
2. Gebrek aan verwerkingscapaciteit: De ontvanger is geen visroker of verwerker, een categorie die in de distributieketen blijkbaar voorrang genoot.
3. Onverifieerbare claims: Een bewering van de ontvanger over een eerdere vislevering is niet terug te vinden in de administratie.

De brief is ondertekend met "(get.) J. L. Strak", wat aangeeft dat dit een getypt afschrift of een bureau-exemplaar is van de originele, door de wethouder ondertekende brief. De brief dateert van juni 1944, een periode van extreme schaarste tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening was een zaak van nationaal belang en stond onder streng toezicht van zowel de gemeentelijke autoriteiten als de bezetter. De distributie van verse vis was gerantsoeneerd en werd alleen toegekend aan erkende handelaren en verwerkers om de schaarse middelen zo efficiënt mogelijk over de bevolking te verdelen.

Wethouder J.L. Strak was in die tijd een NSB-bestuurder in Amsterdam. De verwijzing naar het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" in Den Haag duidt op de corporatieve inrichting van de economie tijdens de oorlog, waarbij alle bedrijven in een bepaalde sector verplicht waren aangesloten bij een overkoepelend orgaan dat de productie en distributie reguleerde. Het adres van de ontvanger (Nieuwe Kerkstraat) bevond zich midden in de Amsterdamse Jodenbuurt, die op dat moment in de oorlog vrijwel volledig was leeggehaald door deportaties. B. de Vries J.L. Strak L. Strak Bedrijfschap Gemeente Amsterdam NSB Puls