Brief/Intern memorandum (doorslag of kopie). Januari 1944 (afgeleid van handgeschreven annotaties). [Getypte tekst]

terwijl de dochter fl 45.-- p.m. verdient.

De huishuur bedraagt fl 30.--. Maandelijks
wordt fl 5.60 aan verzekeringen betaald.

U begrijpt, dat er niet te veel overschiet.

De SS-Fürsorgeführer zou nu gaarne zien, dat
voor dit gezin, dat getoond heeft daadwerke-
lijk mede te strijden en reeds vele offers
heeft gebracht, iets gedaan wordt. Hij ver-
zocht deze Afdeeling dan ook de medewerking
van de instantie, welke den aangevoerden
visch verdeelt, te vragen voor een vergroo-
ting van de toewijzing.

Zou het Uwe Dienst mogelijk zijn dit verzoek
in te willigen?

In afwachting Uwer spoedige berichten,

HET HOOFD DER AFD.
V I S S C H E R IJ
namens dezen

[Handtekening: C. v.d. Weele]

C. v.d. Weele,
secretaresse

[Handgeschreven annotaties in linker marge en onderaan]

Hr. Sieburgh / v d Ploeg
[onleesbaar]
11/1 '44

zie notities
Verdeelen
16/1/44

v.d. Ploeg vragen
om de [onleesbaar]
[onleesbaar]
[onleesbaar]
31/1/44 De tekst betreft een ambtelijk schrijven waarin wordt gepleit voor een extra toewijzing van vis aan een gezin dat het financieel moeilijk heeft. De argumentatie is opvallend: naast de krappe financiële situatie (inkomen dochter t.o.v. huur en verzekering) wordt expliciet verwezen naar de politieke gezindheid van het gezin. Zij zouden "daadwerkelijk mede strijden" en "vele offers" hebben gebracht. Gezien de tussenkomst van de SS-Fürsorgeführer (een functionaris belast met de sociale zorg voor SS-leden en hun families), wijst dit op een gezin dat pro-Duits was of waarvan gezinsleden aan het Oostfront vochten. De brief toont aan hoe politieke loyaliteit aan de bezetter in de praktijk werd vertaald naar materiële bevoordeling binnen het distributiesysteem. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlog was er een nijpend tekort aan voedsel, dat via een streng distributiesysteem met bonnen werd verdeeld. De SS-Fürsorge was een nationaalsocialistische hulporganisatie die zich bekommerde om de sociale en economische belangen van Nederlandse SS-vrijwilligers en hun verwanten. De Afdeeling Visscherij, onderdeel van het Departement van Bijzondere Economische Zaken, hield toezicht op de vangst en distributie van vis. In 1944, de periode waaruit de annotaties dateren, was de voedselschaarste groot en werd de politieke kleur van de ontvanger vaak doorslaggevend bij extra toewijzingen.