Archiefdocument
Origineel
eveneens zoet. (2
water visch te
ontvangen, daar
hij altijd deze
artikelen met
elkaar heeft
verkocht!
Achteraf is ~~ge-~~
bleken dat zaken
zoals v. Bavel
e.a. met hun toe-
wijzing zeevisch
kregen ~~[onleesbare doorhaling]~~
Vooral heeft hij
veel fijn-visch
~~versche~~ en gebak-
ken verkocht. De tekst is een verslaglegging van een onderzoek of controle op de vismarkt. De kern van de notitie is dat een specifieke handelaar toestemming had om zowel zoetwatervis als zeevis te ontvangen en te verkopen, omdat dit historisch gezien zijn vaste handelswijze was ("daar hij altijd deze artikelen met elkaar heeft verkocht").
Er wordt een vergelijking getrokken met andere partijen, waaronder een zekere "v. Bavel", die via officiële toewijzingen zeevis ontvingen. Opvallend is de correctie aan het einde: de schrijver wilde aanvankelijk melden dat er "versche" fijnvis werd verkocht, maar haalde dit door om te specificeren dat het om "gebakken" vis ging. Dit wijst op een nauwkeurige observatie van de bedrijfsactiviteiten, mogelijk in het kader van een inspectie. Gezien het gebruik van het woord "toewijzing" en de nadruk op de distributie van schaarse goederen (zoals verschillende soorten vis), stamt dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe naoorlogse jaren. In deze tijd was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd door de overheid via distributiestelsels. De naam "v. Bavel" (van Bavel) is een achternaam die veel voorkomt in de regio Noord-Brabant, wat een geografische aanwijzing kan zijn voor de herkomst van het document.
Samenvatting
De tekst is een verslaglegging van een onderzoek of controle op de vismarkt. De kern van de notitie is dat een specifieke handelaar toestemming had om zowel zoetwatervis als zeevis te ontvangen en te verkopen, omdat dit historisch gezien zijn vaste handelswijze was ("daar hij altijd deze artikelen met elkaar heeft verkocht").
Er wordt een vergelijking getrokken met andere partijen, waaronder een zekere "v. Bavel", die via officiële toewijzingen zeevis ontvingen. Opvallend is de correctie aan het einde: de schrijver wilde aanvankelijk melden dat er "versche" fijnvis werd verkocht, maar haalde dit door om te specificeren dat het om "gebakken" vis ging. Dit wijst op een nauwkeurige observatie van de bedrijfsactiviteiten, mogelijk in het kader van een inspectie.
Historische Context
Gezien het gebruik van het woord "toewijzing" en de nadruk op de distributie van schaarse goederen (zoals verschillende soorten vis), stamt dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe naoorlogse jaren. In deze tijd was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd door de overheid via distributiestelsels. De naam "v. Bavel" (van Bavel) is een achternaam die veel voorkomt in de regio Noord-Brabant, wat een geografische aanwijzing kan zijn voor de herkomst van het document.