Handgeschreven notitie/correspondentie op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven notitie/correspondentie op gelinieerd papier. [Blauwe inkt:]
Meneer toen ik in het gasthuis
lag heeft mijn Vrouw nog
aangifte gedaan aan het
Marktwezen maar wij hebben
er helemaal niets van ge
hoord
[Potloodnotities midden:]
Aanvulling Staat op verdeellijst
voor 1 maal gez
visch
7-7-44
MK [initialen/paraaf]
[Potloodnotities onderzijde:]
Begin '44 afgevoerd.
Th van Duinhoven, m.i. was
vrouw op verdeellijst, mits
marktplants wordt geaccepteerd
en oude schuld wordt voldaan
[Marginale notities onderaan:]
Opgeroepen [onleesbaar]
13/7 All [?]
7/7 D opgehaald [?]
20/7 Het document is een administratief "loopblaadje" uit de Tweede Wereldoorlog. De tekst valt uiteen in drie delen:
- De klacht (blauw): Een burger schrijft aan een functionaris dat zijn vrouw tijdens zijn ziekenhuisopname ("gasthuis") een melding heeft gedaan bij het Marktwezen, maar dat een reactie is uitgebleven.
- De ambtelijke controle (potlood): Een ambtenaar heeft gecontroleerd dat de betrokkene op een "verdeellijst" staat voor een eenmalige portie gezouten vis ("1 maal gez visch").
- De beleidsmatige beslissing: Er wordt opgemerkt dat het dossier begin 1944 was afgevoerd. Een zekere Th. van Duinhoven geeft het advies de vrouw weer op de lijst te zetten, mits er aan twee voorwaarden wordt voldaan: acceptatie van een marktplaats en betaling van een openstaande schuld. Dit document stamt uit juli 1944, de late bezettingstijd in Nederland. In deze periode was de schaarste groot en de distributie van voedsel (zoals de genoemde gezouten vis) strikt gereguleerd. Het "Marktwezen" hield toezicht op marktkooplieden en de toewijzing van schaarse goederen.
De brief illustreert de bureaucratische realiteit van de oorlog: burgers moesten vechten voor hun plek op distributielijsten, terwijl de overheid strikte voorwaarden stelde (zoals het inlossen van oude schulden) voordat men weer in aanmerking kwam voor toewijzingen. De haastige potloodnotities en data onderaan tonen de snelle, opeenvolgende administratieve handelingen in die maand.
Samenvatting
Het document is een administratief "loopblaadje" uit de Tweede Wereldoorlog. De tekst valt uiteen in drie delen:
- De klacht (blauw): Een burger schrijft aan een functionaris dat zijn vrouw tijdens zijn ziekenhuisopname ("gasthuis") een melding heeft gedaan bij het Marktwezen, maar dat een reactie is uitgebleven.
- De ambtelijke controle (potlood): Een ambtenaar heeft gecontroleerd dat de betrokkene op een "verdeellijst" staat voor een eenmalige portie gezouten vis ("1 maal gez visch").
- De beleidsmatige beslissing: Er wordt opgemerkt dat het dossier begin 1944 was afgevoerd. Een zekere Th. van Duinhoven geeft het advies de vrouw weer op de lijst te zetten, mits er aan twee voorwaarden wordt voldaan: acceptatie van een marktplaats en betaling van een openstaande schuld.
Historische Context
Dit document stamt uit juli 1944, de late bezettingstijd in Nederland. In deze periode was de schaarste groot en de distributie van voedsel (zoals de genoemde gezouten vis) strikt gereguleerd. Het "Marktwezen" hield toezicht op marktkooplieden en de toewijzing van schaarse goederen.
De brief illustreert de bureaucratische realiteit van de oorlog: burgers moesten vechten voor hun plek op distributielijsten, terwijl de overheid strikte voorwaarden stelde (zoals het inlossen van oude schulden) voordat men weer in aanmerking kwam voor toewijzingen. De haastige potloodnotities en data onderaan tonen de snelle, opeenvolgende administratieve handelingen in die maand.