Officiële brief/correspondentie. 12 september 1944. De Politiepresident te Amsterdam, Recherchehoofdafdeeling (namens deze de Hoofdinspecteur der Staatsrecherche). De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Politiepresident te Amsterdam. [linksboven]
~~Recherchedienst~~ [doorgehaald]
Recherchehoofdafdeeling.
RA III-b-2
ia. No. 1995a. Dict.Pt./Kö.

Amsterdam, 12 SEP. 1944 [rechtsboven]
Verzoeke bij beantwoording datum, letter en
nummer van dit schrijven aan te halen.

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen
te A M S T E R D A M.

Onderwerp: inlichtingen omtrent Pieter VREES, geboren
te Amsterdam, 5 November 1878, wonende Korte Prinsengracht 25 I te Amsterdam.
Bijlagen:
Antwoord op: Uw brief No.46b./115/1M. d.d. 4 September 1944.

[Paars stempel:] No 46b/115/2 M. 1944 15/9

Naar aanleiding van Uw bovenaangehaalden
brief heb ik de eer U te berichten, dat genoemde VREES thans vertoeft in de Strafgevangenis
te Leeuwarden. Sedert wanneer en terzake waarvan is hier onbekend.

Coll.:
[handgeschreven paraaf]

DE WND. POLITIEPRESIDENT,
namens dezen
De Hoofdinspecteur der Staatsrecherche
te Amsterdam, Inspectie III b

[Handtekening]
J. Advokaat

[Handgeschreven notitie linksonder:]
Reden uit strafgevangenis
ontslagen 3-10-44
althier [onleesbare paraaf]

[Onderaan:]
M 176 - 4000-6-44 K 9665 * Inhoud: De Amsterdamse politie informeert de directeur van het Marktwezen over de verblijfplaats van Pieter Vrees. Hij blijkt gevangen te zitten in de Strafgevangenis van Leeuwarden. Opvallend is dat de Amsterdamse politie beweert niet te weten waarom of sinds wanneer hij daar vastzit.
* Administratieve sporen: De brief bevat een groot paars stempel met een datum (15/9), wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking bij het Marktwezen is. Linksonder is later met de hand toegevoegd dat Vrees op 3 oktober 1944 is ontslagen uit de gevangenis.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door J. Advokaat, hoofdinspecteur bij de Staatsrecherche, een afdeling die tijdens de bezetting nauw samenwerkte met de Duitse autoriteiten bij politieke arrestaties. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd 12 september 1944. Dit is kort na "Dolle Dinsdag" (5 september), een periode van enorme chaos en spanning in bezet Nederland terwijl de geallieerden het zuiden bevrijdden.
* Staatsrecherche: De betrokkenheid van de Staatsrecherche (Inspectie III b) suggereert dat de arrestatie van Pieter Vrees mogelijk een politieke achtergrond had, aangezien deze afdeling belast was met zaken die de staatsveiligheid of de bezettingsmacht raakten.
* Leeuwarden: Het feit dat hij in de strafgevangenis van Leeuwarden zat (het beruchte "Blokhuispoort"), wijst erop dat hij door de Duitsers of de collaborerende politie was weggevoerd uit Amsterdam. Veel politieke gevangenen werden in die periode naar gevangenissen in het noorden of kampen getransporteerd.
* Marktwezen: Het Marktwezen was een gemeentelijke instantie. Het is mogelijk dat Vrees daar werkzaam was of dat er een vergunningskwestie speelde waarvoor zijn status geverifieerd moest worden.