Officiële kennisgeving / Brief van het gemeentebestuur. 7 Februari 1944. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte). Den heer F. Schraal, 3de Goudsbloemdwarsstr. 12, Amsterdam. [Stempel linksboven:] Nº 464/3/1^c M.1944 10/2

[Handgeschreven rechtsboven:] Markkho [?] 799 [geparafeerd]

Aan
den heer F.Schraal,
3de Goudsbloemdwarsstr.12,
A_L_H_I_E_R(C).

L.M. 53/1
-1944-
7 Februari 1944.

Uitsluiting van de vischverdeeling.

[Handgeschreven krabbel/paraaf over de datum en het onderwerp]

Ik deel U mede te hebben besloten, U voor den tijd van vier maanden, gerekend te zijn ingegaan 5 Februari 1944, derhalve eindigende 4 Juni 1944, van de verdeeling van visch aan den afslag alhier uit te sluiten, aangezien U op of omstreeks 19 December 1943 visch buiten de vischverdeeling om hebt betrokken.

vM

De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [stempel in blauw-paars] * Sanctie: De heer F. Schraal wordt voor een periode van exact vier maanden (5 februari tot 4 juni 1944) uitgesloten van de officiële visdistributie bij de visafslag in Amsterdam.
* Aanleiding: De reden voor deze zware straf is dat de betrokkene op of rond 19 december 1943 vis heeft gekocht of verkregen "buiten de vischverdeeling om". Dit duidt op handel op de zwarte markt of het omzeilen van de distributieregels.
* Autoriteit: Het besluit is genomen door de burgemeester. Edward Voûte was destijds de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam. De brief is mede ondertekend (stempel) door gemeentesecretaris J.F. Franken. Dit document stamt uit de late oorlogsjaren (februari 1944), een periode van toenemende schaarste in bezet Nederland. Voedseldistributie was strikt gereguleerd via een bonnensysteem om de beperkte voorraden te beheersen. De overheid trad hard op tegen iedereen die probeerde buiten dit systeem om goederen te bemachtigen, aangezien dit de officiële voedselvoorziening ondermijnde.

De uitsluiting van de "vischverdeeling" betekende voor een handelaar of een gezin een aanzienlijk verlies van een belangrijke eiwitbron in een tijd waarin honger een steeds groter probleem werd. De 3de Goudsbloemdwarsstraat ligt in de Jordaan, een buurt die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door de schaarste. Het feit dat dit officieel werd vastgelegd en met diverse stempels en kenmerken werd verwerkt, toont de bureaucratische controle aan die de bezettingsautoriteiten en het collaborerende gemeentebestuur uitoefenden op het dagelijks leven.