Officiële brief/kennisgeving op briefpapier van een publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie. 11 maart 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, Afdeeling Verdeeling, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] 891
[Paars stempel linksboven:] Nº 4169/6/2

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE verdeeling zoetwatervisch
BERICHT OP SCHRIJVEN ..........................
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 6900-V/Pe.
BIJLAGEN ................. STUKS, T.W. ..........

'S-GRAVENHAGE, 11 Maart 194[handgeschreven: 4].

[Groot paars stempel:] M. 1944 [handgeschreven: 13/3]

[Handgeschreven aantekening links:] aan vischmarkt telef. doorgegeven [onleesbaar paraaf]
[Handgeschreven schuin:] spoed
[Handgeschreven aantekening rechts:] nu naar den [onleesbaar]

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

Onder verwijzing naar dezerzijdsch schrijven dd. 10 Febr. 1944 No. 3524/V. deelen wij U mede, d at ingevolge uitspraak van den Heer Ambtenaar voor de Tuchtrechtspraak te Amsterdam de tegen N. Schilder, Kathammerstraat 28 te Volendam, genomen voorloopige tuchtmaatregel per 15 Maart 1944 komt te vervallen.

Belanghebbende kan derhalve na dien datum weder worden ingeschakeld in de verdeeling.

[Handgeschreven paraaf links]

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,

[Handgeschreven handtekening, mogelijk: H. Alkemade]

[Handgeschreven aantekeningen linksonder:]
Schilder 10-2-44
3524/V
[onleesbaar] 18-3-44 [symbool]

[Voorgedrukte voetnoot:]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo A] 28147 - 3000 - 6 - '43 - V.V.O. 3565 - K 983 * Inhoud: Het document is een formele mededeling dat een eerder opgelegde tuchtmaatregel tegen een individu (N. Schilder uit Volendam) is opgeheven door de Ambtenaar voor de Tuchtrechtspraak. Hierdoor mag deze persoon vanaf 15 maart 1944 weer deelnemen aan het distributiesysteem voor zoetwatervis.
* Procesindicatoren: De handgeschreven aantekeningen ("spoed", "telef. doorgegeven") duiden op een snelle administratieve afhandeling. Het grote stempel "M. 1944" met de datum "13/3" (13 maart) geeft het moment van binnenkomst of verwerking bij de ontvangende instantie (het Marktwezen in Amsterdam) aan.
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke spelling (zoals "visscherijproducten", "verdeeling", "dezerzijdsch").
* Fysieke staat: Het document vertoont sporen van archivering, zoals perforatiegaten aan de linkerzijde en diverse stempels en potloodnotities die de bureaucratische loop aangeven. Dit document stamt uit maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "Bedrijfschappen" waren in deze periode belangrijke instrumenten binnen de geleide economie en het distributiestelsel. Omdat voedsel schaars was, werd de handel in producten zoals vis streng gereguleerd via een toewijzingssysteem (de "verdeeling").

Overtredingen van de distributievoorschriften (zoals illegale handel of prijsopdrijving) werden bestraft via de tuchtrechtspraak. De genoemde N. Schilder uit het vissersdorp Volendam was vermoedelijk een vishandelaar of visser die tijdelijk was uitgesloten van dit systeem. De brief illustreert hoe gedetailleerd de controle op de voedselvoorziening was en hoe juridische uitspraken direct invloed hadden op de economische handelingsvrijheid van burgers in oorlogstijd. De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.