Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 10 februari 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 's-Gravenhage. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
BEDRIJF'SCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

Afdeeling: Verd.
Betreffende: Nic. Schilder.
's-Gravenhage, 10 Februari 194.4.

Bij antwoord vermelden: 3524/V/Lan.
[Stempel] AANGETEEKEND.-

[Adresing]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

[Stempels en aantekeningen boven tekst]
No = 46 c / 6 / 1
[Paars stempel] M. 1944 14/2
[Handgeschreven in rood/bruin] [onleesbaar, mogelijk initialen] den [onleesbaar]

[Hoofdtekst]
In verband met den contra Nicolaas Schilder, bank nº 108, wonende Kathammerstraat 28 te Volendam, genomen voorloopigen tuchtmaatregel verzoeken wij U de toewijzingen van Schilder, voornoemd, tot nader bericht in te houden.

BEDRIJF'SCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[Handtekening] Van Kranen [?]

[Handgeschreven kanttekeningen onderaan]
(Links)
Heeft deze Schilder van hier een toewijzing?
y. 24/2

(Midden/Rechts)
Ja winkel Hoofdweg gerritna [?] 1/3
[Grote letter] S
46 e

(Linksonder)
Go.
Vischmarkt [?]
Gezien [Handtekening] 29-2-44

[Voetnoot]
2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage — Postgirorekening 351833 — Telegram-adres: BEVIPRO
Telefoon 720080 en 772162, Intercomm. XX. Voor afdeeling Distributie 722641.
40305-10000-1-'44 V.V.O. 6698 K 2435 Het document is een officiële kennisgeving uit de Tweede Wereldoorlog van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is de mededeling dat er een "voorloopige tuchtmaatregel" is getroffen tegen Nicolaas Schilder, een visser/handelaar uit Volendam (geïdentificeerd met banknummer 108).

Als gevolg van deze maatregel wordt verzocht om al zijn lopende toewijzingen (waarschijnlijk voor brandstof, materialen of het recht om vis te verkopen/distribueren) onmiddellijk te staken ("in te houden"). De handgeschreven krabbels onderaan tonen de interne afhandeling bij de Amsterdamse dienst: er wordt gecontroleerd of de man inderdaad toewijzingen ontvangt. Er wordt verwezen naar een winkel of standplaats aan de Hoofdweg. De brief dateert uit februari 1944, een periode van schaarste en strikte regulering tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" maakte deel uit van de distributie-organisatie die de voedselvoorziening controleerde.

Tuchtmaatregelen in de visserijsector werden in deze periode vaak opgelegd wegens overtredingen van de distributieregels, zoals de illegale handel (zwarte handel) in vis of het niet nakomen van leveringsplichten aan de officiële instanties. Volendam was een cruciaal centrum voor de visaanvoer voor Amsterdam. De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat, is de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het hart van de stedelijke voedseldistributie. Bedrijfschap Marktwezen