Handgeschreven ambtelijk rapport/melding.
Origineel
Handgeschreven ambtelijk rapport/melding. 17 februari 1944. V. Middelhugt (?), Controle-Opzichter. De Heer Inspecteur van het Marktwezen. [Linksboven stempels:]
Nº 464/7/1
M. 1944
[Rechtsboven:]
Marktw.
Div
[Hoofdtekst:]
De Heer Inspecteur
Marktwezen.
Op 17/2 - 44. hebben de marktkooplieden
G. Schilders - V. Schilders en J. Schilders standpl:
Gov. Flinckstraat elk een toewijzing van
50 KG. schol ontvangen. Deze 150 KG schol
werd op één bakfiets aangevoerd. Bij den
verkoop door mij gehouden controle, bleek mij
dat zij slechts 90 KG schol bij zich hadden.
Er was dus een tekort van 60 KG schol.
Amsterdam 17 Februari '44
V. Middelhugt [handtekening]
Contr. Opzichter.
[Linksonder, in ander handschrift met potlood/pen:]
voorloopig 464/7/1 b
schorsen
voorstel Weth 464/7/1 c
4 maanden
[Onderaan midden, paraaf en goedkeuring:]
HA
acc Het betreft een officieel rapport van een controleur van de Amsterdamse markten tijdens de Duitse bezetting. De controleur stelt vast dat drie kooplieden (waarschijnlijk familieleden van elkaar) gezamenlijk minder vis (schol) op hun bakfiets hadden dan hen op basis van hun officiële toewijzing was toegekend. Van de 150 kg was slechts 90 kg aanwezig.
Het "tekort" van 60 kg schol was in die tijd een ernstig vergrijp, omdat voedsel schaars was en strikt werd gerantsoeneerd. Het ontbrekende deel verdween hoogstwaarschijnlijk in het illegale circuit (de zwarte handel). De reactie van de autoriteiten, zoals genoteerd in de kantlijn, is navenant: een onmiddellijke voorlopige schorsing en een voordracht aan de wethouder voor een schorsing van vier maanden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de handel in Amsterdam onder streng toezicht van de Dienst van het Marktwezen. De "Gov. Flinckstraat" verwijst naar de Gouverneur Flinckstraat, de straat waar de Albert Cuypmarkt wordt gehouden.
De marktkooplieden waren volledig afhankelijk van de toewijzingen door de overheid. Fraude met deze hoeveelheden werd in 1944, een jaar van extreme schaarste, hard aangepakt. De bureaucratische precisie (registratienummer 464/7/1 met sub-indices b en c) laat zien hoe de controlemechanismen zelfs in oorlogstijd bleven functioneren. G. Schilders J. Schilders Marktwezen (Inspecteur) V. Middelhugt V. Schilders Marktwezen
Samenvatting
Het betreft een officieel rapport van een controleur van de Amsterdamse markten tijdens de Duitse bezetting. De controleur stelt vast dat drie kooplieden (waarschijnlijk familieleden van elkaar) gezamenlijk minder vis (schol) op hun bakfiets hadden dan hen op basis van hun officiële toewijzing was toegekend. Van de 150 kg was slechts 90 kg aanwezig.
Het "tekort" van 60 kg schol was in die tijd een ernstig vergrijp, omdat voedsel schaars was en strikt werd gerantsoeneerd. Het ontbrekende deel verdween hoogstwaarschijnlijk in het illegale circuit (de zwarte handel). De reactie van de autoriteiten, zoals genoteerd in de kantlijn, is navenant: een onmiddellijke voorlopige schorsing en een voordracht aan de wethouder voor een schorsing van vier maanden.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de handel in Amsterdam onder streng toezicht van de Dienst van het Marktwezen. De "Gov. Flinckstraat" verwijst naar de Gouverneur Flinckstraat, de straat waar de Albert Cuypmarkt wordt gehouden.
De marktkooplieden waren volledig afhankelijk van de toewijzingen door de overheid. Fraude met deze hoeveelheden werd in 1944, een jaar van extreme schaarste, hard aangepakt. De bureaucratische precisie (registratienummer 464/7/1 met sub-indices b en c) laat zien hoe de controlemechanismen zelfs in oorlogstijd bleven functioneren.