Proces-verbaal / Relaas (ambtelijk verslag). 7 juli 1944. (Marginale notitie linksboven:)
Inschrijven
Dir.
Oude rapporten v/h
kleine bijvoegsel
3 stuks.

(Hoofdtekst:)

Overtreding Art 8 en 11
Tweede Uitvoeringsbesluit
van het Visscherijbesluit 1941

No 46/21/1 M.1944 10/7

Relaas.

Ik, ondergetekende, Th. Vrij ambte-
naar bij het Marktwezen te Amsterdam, tevens
buitengewoon veldwachter dier Gemeente, wonende
Witte de Withstraat 41 II te Amsterdam (W.) ver-
klaar het navolgende:-
Op Vrijdag den Zevenden Juli 1900 vier en veertig,
omstreeks 14 uur 40 minuten is de vischkoopman
Th. Alinse, geboren 14 Januari 1913, wonende Kinker-
straat 266 III te Amsterdam (W) op het marktkan-
toor aan de Ten Katestraat 105 te Amsterdam ver-
schenen. Hij toonde mij een volgbriefje van de
Gemeentelijke vischafslag te Amsterdam waar-
op stond geschreven dat hem 40 1/2 kilogram ge-
rookte aal was toegewezen. Ten aanhoren van
den aldaar mede aanwezigen dienstdoenden
contrôleur van het Marktwezen, Dijkema, deelde
genoemde Th. Alinse mij mede dat hij f 150.- boete
moest betalen en van plan was deze toewijzing ge-
rookte aal niet te verkoopen op de door den Burge-
meester van Amsterdam aangewezen verkoop-
plaats. Genoemde Th. Alinse had de toewijzing ge-
rookte aal niet bij zich. Vervolgens deelde genoemde
Th. Alinse ons mede dat hij niet weet op welke wijze
hij anders die boete zou kunnen betalen; dat het
langer dan een jaar is geleden dat hij een toewijzing
gerookte aal had ontvangen; dat hij wel weet,
dat hij nu voortaan zal worden uitgesloten van
vischtoewijzing. Omstreeks 16 uur 30 minuten is
genoemde Th. Alinse ons komen mededeelen dat hij
bij nader inzien is besloten zijn toewijzing gerook-
te aal maar te verkoopen op de door den Burge-
meester van Amsterdam aangewezen verkoop-
plaats. Omstreeks 16 uur 50 minuten is Th. Alinse
met zijn toewijzing gerookte aal verschenen. De
assisteerende Politie was reeds ingerukt, wij moesten
opnieuw politieassistentie aanvragen. Op genoemd
ongewoon tijdstip drong het koopend publiek geweldig
en onordelijk op de assisteerend agent van politie
was niet in staat de orde te handhaven en heeft... Dit document is een ambtelijk verslag van een incident rond de distributie en verkoop van vis in bezet Amsterdam. De kern van het conflict is tweeledig:
1. Economisch conflict: De viskoopman Th. Alinse heeft een boete van 150 gulden gekregen (een aanzienlijk bedrag in 1944). Hij is hierdoor zo gefrustreerd dat hij aanvankelijk weigert de hem toegewezen 40,5 kg gerookte aal op de officieel aangewezen plek te verkopen.
2. Handhavingsproblematiek: Wanneer Alinse twee uur later op zijn besluit terugkomt en alsnog wil verkopen, ontstaat er chaos. De politie was al vertrokken ("ingerukt"), en de menigte die op de schaarse vis afkwam was zo groot en "onordelijk" dat de teruggeroepen agent de situatie niet meer meester was.

De tekst illustreert de strikte regulering van de voedselvoorziening tijdens de oorlog en de enorme spanningen die schaarste teweegbracht bij zowel handelaren als het publiek. * Tijdsbeeld (Juli 1944): Dit is de periode vlak na D-Day. De spanning in Nederland nam toe door de naderende geallieerden, terwijl de schaarste aan voedsel nijpend begon te worden (de beruchte Hongerwinter zou enkele maanden later volgen).
* Visscherijbesluit 1941: Tijdens de bezetting werd de visserij en de handel in vis strak gereguleerd door de Duitse autoriteiten en de Nederlandse departementen om de distributie te controleren en de zwarte handel tegen te gaan. Handelaren moesten zich strikt houden aan toegewezen quota en verkooplocaties.
* De Ten Katestraat: Een bekende marktlocatie in Amsterdam-West. Dat er "geweldig en onordelijk" gedrang ontstond voor 40 kilo paling, laat zien hoe wanhopig de Amsterdamse bevolking op dat moment was voor extra proteïne buiten het krappe bonnensysteem om.