Officiële correspondentie (brief). 19 juli 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, Afdeeling Verdeeling ('s-Gravenhage). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING: Verdeeling
BETREFFENDE: Chr. S. Scheen
'S-GRAVENHAGE, 19 Juli 1944.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 15374-Verd/vK.

[Stempels en adressering]
AANGETEEKEND.
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

[Paars stempel]: Nº 46 c/ 25/ 1 M. 1944 22/7

[Inhoud]
Hiermede berichten wij U het volgende.
Blijkens strafbeschikking van den Inspecteur voor de Prijsbeheersching te Amsterdam is het Christina Sophia Scheen, geboren 6-8-'09, wonende Leliedwarsstraat 1-II te Amsterdam, verboden om gedurende een tijdvak van drie jaren te rekenen van 4 Juli 1944 af op eenigerlei wijze handel te drijven in visch of vischproducten.
Wij verzoeken U van het bovenstaande goede nota te nemen.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[Ondertekening: Onleesbaar, mogelijk "Hauk"]

[Handgeschreven kanttekeningen in de marge]
niet in verdeeling opgenomen
welk is gepleegd feit?
Boo.
[Geparafeerd: u b e]

[Voettekst]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo: A] 34351 - 5000 - 3 - '44 - V.V.O.341726 - K 983 Het document is een officiële kennisgeving van een beroepsverbod tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie is dat een zekere Christina Sophia Scheen voor een periode van drie jaar is uitgesloten van de handel in vis.

Opvallende elementen:
* Strafbeschikking: De sanctie is opgelegd door de "Inspecteur voor de Prijsbeheersching". Dit duidt erop dat de betrokkene waarschijnlijk de distributieregels heeft overtreden, bijvoorbeeld door handel op de zwarte markt of het hanteren van te hoge prijzen.
* Handgeschreven notities: De ontvanger stelt vragen bij het document ("welk is gepleegd feit?"). Dit suggereert dat de administratie van het Marktwezen in Amsterdam meer details wilde over de aard van de overtreding voordat ze de maatregel administratief verwerkten.
* Tijdsbeeld: De datum (juli 1944) plaatst dit document in de late fase van de oorlog, waarin de voedselvoorziening en distributie uiterst gevoelig en streng gereguleerd waren. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de handel in schaarse goederen zoals vis onderworpen aan strikte prijsbeheersing en distributieregels. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een overheidsorgaan dat toezag op de productie en verdeling. De Prijsbeheersching was een opsporingsdienst die woekerprijzen en illegale handel moest tegengaan.

Het feit dat iemand een handelsverbod van drie jaar kreeg, was een zware economische straf. De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14, is de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Het document illustreert de bureaucratische controle op de burgerbevolking en de handel in tijden van schaarste. S. Scheen Bedrijfschap Marktwezen