Juli 1944. VISCHMARKT.

HEFFINGEN OVER DE MAAND . . . Juli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.44

[Rechtsboven handgeschreven aantekening:]
4:666.24

Kims 1517.92
Kanis 3148.32 [met paars merkteken]

Aanvoer ~~5%~~ 2 ½ % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 23.24 / 50.24
1% extra heffing van consignatiezendingen . . . . . . . . . . . . f
Heffing volgens art. 21 sub 2 der Verordening op de
heffing . f 6.83 [met paars merkteken]
Vaartuigen à 25 cent per ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f ——
Vaartuigen à 10 cent per ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f ——
Berging in de Hal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f ——
Huur bergplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 66.= [met vinkje]

(Handteekening):
[Handgeschreven handtekening, vermoedelijk 'Vantelaer']

[Linksonder handgeschreven archiefnotitie:]
46 7/1 / 7 Kat
pakket Het document is een overzicht van inkomsten voor de vismarkt over de maand juli 1944. De belangrijkste elementen zijn:
* Berekeningen: Rechtsboven staat een berekening van een totaalbedrag aan aanvoer (f 4.666,24), onderverdeeld in twee posten: "Kims" (f 1.517,92) en "Kanis" (f 3.148,32). Dit zijn waarschijnlijk namen van handelaren of vaartuigen.
* Aanvoerheffing: Het percentage voor de aanvoerheffing is gecorrigeerd van 5% naar 2,5%. Er zijn twee bedragen genoteerd (23.24 en 50.24) die waarschijnlijk de berekende heffing per handelaar/post vertegenwoordigen.
* Wettelijke heffing: Er is een bedrag van f 6,83 genoteerd op basis van een specifieke verordening (artikel 21, lid 2).
* Huur: Er is een vast bedrag van f 66,- gerekend voor de huur van bergplaatsen (opslagruimte).
* Nihilposten: Voor het liggeld van vaartuigen en berging in de hal zijn voor deze periode geen inkomsten genoteerd. Dit document stamt uit de late periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (juli 1944). In deze tijd was de visserij en de handel in vis streng gereguleerd door zowel lokale overheden als de bezettingsmacht om de voedselvoorziening te controleren. De termen "Verordening" en de precieze administratieve afhandeling wijzen op een sterk gebureaucratiseerd systeem. De paarse merktekens op het document suggereren een controle door een accountant of een hogere administratieve instantie. De namen "Kims" en "Kanis" kunnen verwijzen naar bekende vissersfamilies of rederijen die in die periode actief waren.