Getypte officiële brief / financieel overzicht. 4 augustus 1944. Onbekend (waarschijnlijk administratie van de Vischmarkt), getekend door de waarnemend directeur. Den Heer Directeur van het Gemeentelijk Bureau voor de Statistiek, Amsterdam. Verzonden 4/8 [handgeschreven]

46d/1/7M. SV.

4 Augustus 1944.

Den Heer Directeur van het
Gemeentelijk Bureau voor de
Statistiek,

Spinhuissteeg 1,

Amsterdam-Centrum. wijk 3

Vischmarkt.

HEFFINGEN OVER DE MAAND J U L I 1944.

Aanvoer 2% [handgeschreven: f 4.666,24] ~~f. 233.458,24~~ X
1% extra heffing van consignatie-
zendingen f. -.-
Heffing volgens art.21 sub 2
der Verordening op de heffing f. 6.83
Vaartuigen à 25 cent per ton f. -.-
Vaartuigen à 10 cent per ton f. -.-
Berging in de Hal f. -.-
Huur bergplaatsen f. 66.--

De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het document is een maandelijkse afrekening van de verschillende belastingen en heffingen die geïnd zijn op de Amsterdamse Vischmarkt in juli 1944. Het bevat posten voor aanvoerheffing, heffingen op basis van specifieke verordeningen, liggelden voor vaartuigen en huur voor opslagruimte.
* Correcties: Er is een opvallende correctie bij de post "Aanvoer 2%". Het getypte bedrag van f. 233.458,24 is doorgestreept en vervangen door het handgeschreven bedrag f. 4.666,24. Dit suggereert dat het getypte bedrag de totale waarde van de aangevoerde vis was, terwijl het handgeschreven bedrag de daadwerkelijke heffing van 2% daarover vertegenwoordigt.
* Administratieve details: De brief is gericht aan het Gemeentelijk Bureau voor de Statistiek, wat aangeeft dat deze gegevens werden verzameld voor economische monitoring van de stad. De ondertekening door een waarnemend ("wnd.") directeur kan wijzen op personele verschuivingen of afwezigheid tijdens de oorlogsjaren. * Tijdsperiode: De datum 4 augustus 1944 is historisch significant; het is de dag waarop Anne Frank en haar familie werden gearresteerd in het Achterhuis. In deze periode van de Tweede Wereldoorlog stond Nederland onder Duitse bezetting en was de voedselvoorziening (waaronder vis) strikt gereguleerd en gerantsoeneerd.
* Economie in oorlogstijd: Ondanks de oorlog gingen de bureaucratische processen en belastingheffingen in Amsterdam gewoon door. De Vischmarkt was een essentieel onderdeel van de stedelijke infrastructuur voor de voedselverdeling.
* Locatie: De Spinhuissteeg 1 in Amsterdam was de plek waar het Bureau voor de Statistiek was gevestigd, een instituut dat al sinds de late 19e eeuw nauwgezet de economische en sociale staat van de stad bijhield.