Officieel schrijven / Financieel overzicht (doorslag of kopie). 7 september 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag/Vismarkt). Den Heer Directeur van het Gen. Statistiek (Bureau van de Statistiek der Gemeente Amsterdam), Spinhuissteeg 1, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven:] Verzonden 8/9

46/1/8M. SV.

7 September 1944.

Den Heer Directeur van het
Gen. Statistiek,

Spinhuissteeg 1,

Amsterdam-Centrum.

VISCHMARKT.

HEFFINGEN OVER DE MAAND AUGUSTUS 1944.

Aanvoer 2% f. 4.859,85
1% extra heffing van consignatie
zendingen f. -.-
Heffing volgens art. 21 sub 2 der
Verordening op de heffing f. 2,09
Vaartuigen à 25 cent per ton f. -.-
Vaartuigen à 10 cent per ton f. -.-
Berging in de hal f. -.-
Huur bergplaatsen f. 90.--

De Directeur, Dit document is een kwantitatief overzicht van de inkomsten uit heffingen gegenereerd door de Amsterdamse Vischmarkt gedurende de maand augustus 1944. Het geeft inzicht in de administratieve afhandeling van marktgelden en belastingen tijdens de bezettingsjaren.

De belangrijkste inkomstenpost is de "Aanvoer 2%", wat duidt op een belasting op de totale waarde of het volume van de binnengebrachte vis, goed voor 4.859,85 gulden. Andere posten, zoals de extra heffing op consignatiezendingen en liggelden voor vaartuigen, leverden in deze specifieke maand niets op. Er is een klein bedrag (f. 2,09) geïnd op basis van een specifieke verordening en een vast bedrag van 90 gulden voor de verhuur van bergplaatsen.

Het document is een typisch voorbeeld van de doorlopende bureaucratische processen in Amsterdam, zelfs in de laatste, turbulente fase van de Tweede Wereldoorlog. De datum van het document, 7 september 1944, is historisch zeer relevant. Dit is slechts twee dagen na 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944), de dag waarop na de bevrijding van Brussel en Antwerpen de geruchtenstroom over een snelle bevrijding van Nederland tot een hoogtepunt kwam en leidde tot paniek onder Duitsers en NSB'ers, en euforie onder de Nederlandse bevolking.

Ondanks de enorme politieke en militaire spanningen in het land, toont dit document aan dat de gemeentelijke administratie en de exploitatie van vitale stadsvoorzieningen zoals de Vischmarkt (toen gevestigd aan de De Ruyterkade) gewoon doorgingen.

De ontvanger, het Bureau van de Statistiek aan de Spinhuissteeg 1, was verantwoordelijk voor het verzamelen van data over de economische toestand van de stad. De Spinhuissteeg bevindt zich in het centrum van Amsterdam, nabij de Oudezijds Achterburgwal. De handgeschreven notitie "Verzonden 8/9" bevestigt de daadwerkelijke verzending van dit rapport daags na de opstelling ervan.