Getypte statistische opgave met handgeschreven toevoegingen. Maart 1944. Bureau van Statistiek.

Bruto-opbrengst der aan de Gemeente Vischmarkt aangevoerde
visch, gedurende de maand M a a r t 1944.

Vischsoort Bedrag K.G.

Garnalen 6067,60 10997
Schol 44482,76 32318
Schar 357,91 953.
Bot 640,02 577
Tong 60,75 19
Haring 283,02 368
Voorn 624,16 1397
Blei 415,75 1046
Baars 744,25 1421
Brasem 1585,23 2326
Zeelt 2,22 3
Snoek 264,68 255
Snoekbaars 1074,35 949
Karper 21,50 27
Spiering 5347,88 10045
Pos 475,79 942
Bliek 18518,13 25062
Sprot of Sardien 1323,15 1264

                       f. 82289,15           89969
                         ==========         ==========

10 vaartuigen met mosselen.

[Handgeschreven toevoeging rechtsonder:]
1397
1046
1264

3707 * Inhoud: Het document geeft een gedetailleerd overzicht van achttien verschillende vis- en schaaldiersoorten die in maart 1944 zijn aangevoerd. Per soort wordt de bruto-opbrengst in guldens (f.) en het gewicht in kilogram (K.G.) vermeld.
* Opvallende gegevens: De grootste posten wat betreft opbrengst en gewicht zijn schol en bliek. Onderaan wordt apart melding gemaakt van tien vaartuigen met mosselen, waarvan de specifieke cijfers niet in de hoofdtabel zijn verwerkt.
* Handgeschreven aantekeningen: De cijfers in de handgeschreven optelling (1397, 1046 en 1264) corresponderen met de gewichten (K.G.) van respectievelijk Voorn, Blei en Sprot of Sardien. De som (3707) is correct uitgerekend. Dit duidt mogelijk op een specifieke controle of groepering van deze soorten.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "Vischmarkt", "visch", "K.G." voor kilogram). * Tijdsperiode: Maart 1944 markeert een late fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De visserij was in deze periode onderworpen aan strenge restricties door de Duitse bezetter, waaronder een verbod op uitvaren in bepaalde zones en verplichte afdracht van vangsten.
* Voedselvoorziening: Dergelijke statistieken waren van cruciaal belang voor de distributie en rantsoenering van voedsel. Vis was een belangrijke eiwitbron in een tijd van toenemende voedselschaarste.
* Economie: De totale opbrengst van ruim 82.000 gulden voor één maand op één vismarkt was voor die tijd een aanzienlijk bedrag, wat de economische waarde van de sector ondanks de oorlogsomstandigheden onderstreept.