Statistisch overzicht (handgeschreven tabel). [Linksboven in de hoek:]
46 1/2 / 4

Bureau van Statistiek
Bruto opbrengst der aan de Gemeente Vischmarkt aangevoerde
visch, gedurende de maand April 1944

[Rechterkantlijn, verticaal geschreven:]
7 Mosselenvaartuigen * Structuur: Het document is een klassiek administratief overzicht waarbij de economische waarde (Bedrag in guldens en centen) wordt afgezet tegen het volume (Kilo’s). De centen in de kolom ‘Bedrag’ zijn gescheiden door een verticale lijn.
* Inhoud: Er is een grote variëteit aan vissoorten geregistreerd. De overhand van 'Schol' is opmerkelijk; deze vissoort is verantwoordelijk voor ongeveer 75% van de totale geldwaarde en 67% van het totale gewicht in die maand.
* Handgeschreven details: De krul aan het einde van de bedragen in de K.G.-kolom (.-) en onderaan bij het totaal (=) is een typische administratieve notatie om aan te geven dat er geen verdere eenheden (zoals grammen of centen) volgen.
* Kanttekening: De notitie "7 Mosselenvaartuigen" wijst op een aanvullende administratieve eenheid die waarschijnlijk buiten de standaard vis-statistiek viel, maar wel relevant was voor het totaaloverzicht van de havenactiviteiten. * Tijdsbeeld: Het document dateert van april 1944, de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande beperkingen op zee (zoals het Sperrgebiet en brandstofschaarste), bleven de visserij en de centrale marktverhandeling doorgaan onder strikte bureaucratische controle.
* Economie: De gedetailleerde registratie door het 'Bureau van Statistiek' was essentieel voor de distributie van voedselbonnen en de controle op prijzen en belastingen tijdens de bezettingstijd.
* Terminologie: Termen als "Vischmarkt" en "Vischsoort" hanteren de oude spelling (vóór de spellingwijziging van Marchant van 1934, die in 1947 officieel werd voor de overheid, maar in de praktijk vaak langer doorliep in administraties). De vissoort 'Bok' verwijst waarschijnlijk naar bokking (gerookte haring).