Zakelijke brief op officieel briefpapier.
Origineel
Zakelijke brief op officieel briefpapier. 14 januari 1944. N.V. Verffabrieken v.h. Jan Visser, Zaandam. Centrale Markthallen, Afd. Technische Dienst, Amsterdam. [Logo: Drie molens in een cirkel met tekst: DE DRIE MOLENS]
Bedrijfsno. O/1900/5063
N.V. VERFFABRIEKEN V.H.
JAN VISSER
ZAANDAM • HOLLAND
TELEF. 3451 (K 2980) VAN 8.30-12.30 EN VAN 14-18 UUR
TELEF. NA 18 UUR: 3189 OF 3676 • TELEGR.ADRES:
DRIEMOLENS • CODE: BENTLEY’S • BANKIERS:
INCASSOBANK ZAANDAM • POSTGIRO: 58831
FILIALEN: ROTTERDAM STATIONSSINGEL 35
TELEF. 42475 • ’s GRAVENHAGE TELEF. 119475
Aan de Centrale Markthallen
Afd. Technische Dienst
A m s t e r d a m.
J.v.Galenstraat 14
[Stempel: Nº 48/5/1] [Stempel: M. 1944 27/1]
Z’dam, 14 Jan. 1944
Myne Heren,
Wy danken U ten zeerste voor Uw opdracht op 25 kg. Bitupast, welke wy U ten spoedigste zullen doen toekomen.
Ingesloten aanvraagformulier verzoeken wy U na invulling en ondertekening weder te willen retourneren, opdat wy afleveringsvergunning aan de Sectie Verf kunnen aanvragen.
Wy tekenen onder voortdurende aanbeveling
Hoogachtend,
NV. Verffabrieken vh. Jan Visser
Dir. [Handtekening]
Bylage.
[Handgeschreven:]
bon 1534.
formulier verzonden op 27/1 ’44
[Linksonder:] K 2389 * Onderwerp: Bevestiging van een bestelling van 25 kg 'Bitupast' (bitumineuze pasta) en de administratieve afhandeling daarvan.
* Bedrijfsvoering: Jan Visser was een bekende verffabriek in de Zaanstreek. Het logo "De Drie Molens" verwijst naar de molens die gebruikt werden voor het malen van pigmenten.
* Oorlogstijd: De brief dateert uit de bezettingsperiode (1944). Dit is duidelijk merkbaar aan de referentie naar de "afleveringsvergunning aan de Sectie Verf". Tijdens de Tweede Wereldoorlog waren grondstoffen en producten zoals verf en bitumen schaars en stonden ze onder streng toezicht van de Rijksbureaus (distributiestelsel). Een vergunning was noodzakelijk om goederen te mogen leveren.
* Administratieve sporen: De stempels en de handgeschreven notitie onderaan laten de interne verwerking bij de Centrale Markthallen zien. De opdracht is geregistreerd onder bonnummer 1534 en het gevraagde formulier is op 27 januari teruggestuurd. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam fungeerden als de belangrijkste groothandelsmarkt voor levensmiddelen. De Technische Dienst was verantwoordelijk voor het onderhoud van de enorme gebouwen. Gezien de aard van het product 'Bitupast', werd dit waarschijnlijk besteld voor dakreparaties of het waterdicht maken van constructies. Het document illustreert de bureaucratische hindernissen die bedrijven en instellingen moesten nemen om tijdens de laatste oorlogsjaren aan basale onderhoudsmaterialen te komen.