Zakelijke brief/begeleidend schrijven. 20 januari 1944. K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

AMSTERDAM-W., 20 Januari 1944
CENTRALE MARKTHALLEN

Den WelEd.geb. Heer Directeur van het
Marktwezen.
Amsterdam W.

Nº 48/6/1 [stempel: M. 1944 27/1]

Weledelgeboren Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant te doen
toekomen, betreffende de exploitatie koelhuis over de maand December
1943, sluitende met een saldo van f. 349.70, hetwelk wij op nieuwe
rekening hebben overgebracht.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen en specificatie van de
openstaande koelhuisdebiteuren.
Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
[stempel: EXPLOITANTE VAN HET KOELHUIS CENTRALE MARKT N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN AMSTERDAM]
[handgeschreven handtekening]
DIRECTEUR.

[Aantekening rechtsboven met rode streep: mw. Dir / Th. Müller] * Doel van de correspondentie: De brief dient als geleideformulier voor de financiële afsluiting van de maand december 1943 met betrekking tot het koelhuis van de Centrale Markt. Er wordt melding gemaakt van een batig saldo van 349,70 gulden dat wordt meegenomen naar het volgende boekjaar/maand.
* Administratieve proces: Uit de bijlagen (rekening-courant, kasbewijzen en debiteurenlijst) blijkt een nauwgezette boekhouding tussen de N.V. (de exploitant) en de gemeentelijke instantie (het Marktwezen).
* Stempels en aantekeningen:
* Het grote paarse stempel "M. 1944" met datum "27/1" is een binnenkomststempel van de ontvangende instantie (het archief van het Marktwezen).
* Het rode stempel onderaan verduidelijkt de juridische status van de N.V. als exploitante van het koelhuis.
* De handgeschreven naam "Th. Müller" duidt waarschijnlijk op de ambtenaar of directeur die het document ter visie heeft gekregen. * Historische context: Het document dateert van januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd bleven de gemeentelijke bureaucratie en de voedseldistributie (waar de veiling en het koelhuis een cruciale rol in speelden) functioneren.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West waren in die tijd het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
* Terminologie: Het gebruik van "Weledelgeboren Heer" en de spelling "Nederlandsche" zijn typerend voor de formele zakelijke correspondentie van de eerste helft van de 20e eeuw.
* Betekenis: Dergelijke documenten zijn van belang voor de sociaal-economische geschiedschrijving van Amsterdam, omdat ze inzicht geven in de dagelijkse bedrijfsvoering en financiële stromen van essentiële stedelijke voorzieningen onder bezettingstijd. N.V. Nederlandsche Marktwezen