Getypte brief op briefpapier.
Origineel
Getypte brief op briefpapier. 21 februari 1944. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Weled.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-W. K 1132
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)
AMSTERDAM-W., 21 Februari 1944
CENTRALE MARKTHALLEN
Den Weled.Geb.Heer Directeur
van het Marktwezen
AMSTERDAM-W
K/CS. № 48/6/2 M. 1944 23/2
Weled.Geb.Heer,
Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant te doen toekomen, betreffende de exploitatie Koelhuis over de maand Januari 1944, sluitende met een saldo van f. 21.571.49, hetwelk wij ten gunste van Uw gemeentegiro-rekening No.74 hebben overgemaakt.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen en specificatie van de openstaande koelhuisdebiteuren.
Inmiddels verblijven wij,
Hoogachtend,
[Stempel:]
EXPLOITATIE VAN HET
KOELHUIS DER CENTRALE MARKT
N.V. NED. VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
[Handtekening]
DIRECTEUR.
Bijlage:rekening-courant
saldistaat
kasbewijzen * Onderwerp: De brief betreft de financiële afwikkeling van de exploitatie van het Koelhuis over de maand januari 1944. Er wordt een bedrag van 21.571,49 gulden overgemaakt naar de gemeente.
* Administratieve sporen:
* Links van de tekst staat het referentienummer № 48/6/2.
* Een groot paars stempel M. 1944 met daarin handgeschreven 23/2 duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of registratie in de postagenda.
* Rechtsboven de tekst staat een handgeschreven paraaf in blauwe inkt (mogelijk "Muller") en een kleine rode stempel van een vlam met de aantekening = a.
* Taalgebruik: Formeel-zakelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "Inmiddels verblijven wij" als afsluiting). Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden het hart van de voedseldistributie in de regio. De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten exploiteerde in opdracht van of in nauwe samenwerking met de gemeente de koelfaciliteiten. Het beheer van koelhuizen was in oorlogstijd van cruciaal strategisch belang voor de voedselvoorziening en de opslag van schaarse goederen. De brief toont de reguliere administratieve gang van zaken tussen de veiling en de gemeentelijke dienst Marktwezen, die ondanks de oorlogsomstandigheden nauwgezet werd voortgezet.