Zakelijke correspondentie (brief). 18 maart 1944. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam-West. [Links boven, gedrukt:]
K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

[Midden, stempel en typemachine:]
№ 48/6/3 M.1944 [handgeschreven boven 'M.': 28/3]
K/CS.

[Rechts boven, getypt:]
AMSTERDAM-W., 18 Maart 1944
CENTRALE MARKTHALLEN

Den Weled. Geb. Heer Directeur
van het Marktwezen
AMSTERDAM-West.

[Handgeschreven aantekening rechts midden:]
mo. dhr
Th. Müller [gevolgd door een paraaf]

[Inhoud brief:]
Weled. Geb. Heer,
Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-
courant te doen toekomen, betreffende de exploitatie Koelhuis
over de maand Februari 1944, sluitende met een saldo van
f. 5637,36, hetwelk wij ten gunste van Uw gemeentegiro-rekening
No. 74 hebben overgemaakt.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen en
specificatie van de openstaande koelhuisdebiteuren.
Inmiddels verblijven wij,

[Rechts onder:]
Hoogachtend,
[Rood stempel:] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
[Handgeschreven handtekening]
DIRECTEUR.

[Links onder, getypt:]
Bijlage: rekening-courant
saldistaat
kasbewijzen. * Doel: De brief dient als geleidebrief bij de maandelijkse financiële verantwoording van het koelhuis aan het Amsterdamse Marktwezen.
* Inhoud: Er wordt melding gemaakt van een positief saldo van 5.637,36 gulden over de maand februari 1944, dat is overgemaakt naar de gemeentegiro. Bijgevoegd zijn de rekening-courant, de saldistaat en kasbewijzen.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse stempels en handgeschreven toevoegingen (zoals '28/3' en de naam 'Th. Müller') die duiden op de interne verwerking bij de ontvangende instantie. Het nummer 'K 1132' linksboven is een zogenaamd K-nummer, dat tijdens de bezetting verplicht was op drukwerk. * Historische context: De brief dateert uit maart 1944, een jaar voor de bevrijding, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie en de Duitse bezetting draaide de bureaucratische en economische machinerie, zoals de voedseldistributie en het marktwezen, grotendeels door volgens vastgelegde protocollen.
* Instelling: De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten was gevestigd bij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Het koelhuis was essentieel voor de opslag van bederfelijke waren, wat zeker in oorlogstijd van cruciaal belang was voor de voedselvoorziening van de stad.
* Adressering: De "Directeur van het Marktwezen" was de ambtenaar verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten en de bijbehorende infrastructuur, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. N.V. Nederlandsche Marktwezen