Zakelijke brief / Financieel bericht.
Origineel
Zakelijke brief / Financieel bericht. 20 juni 1944. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. K 1132
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)
Nº 48/6/6 [stempel in blauw]
[M. 1944] 24/6 [stempel in paars/blauw]
AMSTERDAM-W., 20 Juni, 1944.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den WelEd. Geb. Heer Directeur
van het Marktwezen.
AMSTERDAM.
Weled. Geb. Heer,
Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant te doen toekomen, betreffende de exploitatie Koelhuis over de maand Mei 1944, sluitende met een saldo van f.1644.06, hetwelk wij ten gunste van Uw gemeente-giro rekening No.74 hebben overgemaakt.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen en specificatie van de openstaande koelhuisdebiteuren.
Inmiddels verblijven wij,
Hoogachtend,
EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
[Handtekening]
DIRECTEUR.
Bijlage: rekening-courant-
saldistaat.
kasbewijzen. Dit document is een formele kennisgeving van de N.V. Nederlandsche Veiling aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam aangaande de financiële afwikkeling van het koelhuis over de maand mei 1944. Uit de tekst blijkt dat de exploitatie van het koelhuis een batig saldo (winst) van 1644,06 gulden heeft opgeleverd. Dit bedrag is direct overgemaakt naar de gemeentelijke girorekening.
De brief is administratief nauwgezet: er wordt verwezen naar bijlagen zoals de rekening-courant, de saldilijst en kasbewijzen om de overboeking te onderbouwen. De stempels rechtsboven suggereren een systematische inkomende postregistratie bij de gemeente, waarbij het document op 24 juni 1944 is ontvangen en geregistreerd onder een specifiek nummer. Het document dateert van 20 juni 1944, twee weken na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Hoewel Nederland op dat moment nog bezet was door nazi-Duitsland, laten dit soort documenten zien dat de civiele en economische bureaucratie in de steden grotendeels bleef functioneren.
De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren (en zijn nog steeds gedeeltelijk) het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Het beheer van koelhuizen was essentieel voor de voedselvoorziening, zeker in oorlogstijd wanneer schaarste en bederf kritieke factoren waren. De samenwerking tussen private/semi-private organisaties zoals de N.V. Nederlandsche Veiling en de gemeentelijke instanties (Marktwezen) was cruciaal voor de logistiek van landbouwproducten. De overboeking naar een 'gemeente-giro' duidt op de nauwe financiële verwevenheid tussen de veilingexploitatie en de gemeentelijke begroting. N.V. Nederlandsche Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formele kennisgeving van de N.V. Nederlandsche Veiling aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam aangaande de financiële afwikkeling van het koelhuis over de maand mei 1944. Uit de tekst blijkt dat de exploitatie van het koelhuis een batig saldo (winst) van 1644,06 gulden heeft opgeleverd. Dit bedrag is direct overgemaakt naar de gemeentelijke girorekening.
De brief is administratief nauwgezet: er wordt verwezen naar bijlagen zoals de rekening-courant, de saldilijst en kasbewijzen om de overboeking te onderbouwen. De stempels rechtsboven suggereren een systematische inkomende postregistratie bij de gemeente, waarbij het document op 24 juni 1944 is ontvangen en geregistreerd onder een specifiek nummer.
Historische Context
Het document dateert van 20 juni 1944, twee weken na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Hoewel Nederland op dat moment nog bezet was door nazi-Duitsland, laten dit soort documenten zien dat de civiele en economische bureaucratie in de steden grotendeels bleef functioneren.
De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren (en zijn nog steeds gedeeltelijk) het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Het beheer van koelhuizen was essentieel voor de voedselvoorziening, zeker in oorlogstijd wanneer schaarste en bederf kritieke factoren waren. De samenwerking tussen private/semi-private organisaties zoals de N.V. Nederlandsche Veiling en de gemeentelijke instanties (Marktwezen) was cruciaal voor de logistiek van landbouwproducten. De overboeking naar een 'gemeente-giro' duidt op de nauwe financiële verwevenheid tussen de veilingexploitatie en de gemeentelijke begroting.