Zakelijke brief / Verzoekschrift. 2 november 1939. N.V. v/h H.G. Ruhe, Handel in land- en tuinbouwproducten. [Briefhoofd]
TELEFOON 85544
NA 5 UUR 80095

N.V. v/h H.G. Ruhe
LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN

CENTRALE MARKT B 1
AMSTERDAM-W.

POSTGIRO 342417
GEMEENTE GIRO R 3873
BANKIER: N.V. NED. LANDBOUWBANK

AMSTERDAM,
den 2 Nov. 1939

[Stempel: No 37/213/1 M. 1939 2/11]

Aan den Weledel zeergeleerden Heer,
Dr. A. v. d. Laan,
Directeur Marktwezen,
AMSTERDAM.

[Dossiernotitie in rood: 37/213/2 17 (gevolgd door paraaf)]

Weledelzeergeleerde Heer,

Wij ontvingen een stuk van den Burgemeester van Amsterdam, waaruit blijkt, dat wij onze VRACHTAUTO, morgen den 3 November ter vordering moeten aanbieden.

Deze lastgeving brengt ons in buitengewoon groote moeilijkheden, daar wij een van de voornaamste grossiers op de Centrale markt zijn, veel omzetten en slechts over een wagen beschikken die dan ook bijna dag en nacht dienst moet doen.

Wij hebben ook regelmatig groote leveranties aan de gemeente Amsterdam, voor de keukenkindervoeding en de ziekenhuizen.

Bovendien is onze Directeur en tevens ook de boekhouder wegens mobilisatie onder de wapenen, wat al zulke groote moeilijkheden geeft dat ook zonder dit het reeds een groote toer is om de zaak recht te houden.

Het komt ons voor dat bijaldien de militaire autoriteiten de wagens van ons soort bedrijven gaan vorderen de levensmiddelenvoorziening van Amsterdam in gevaar komt. Hoe immers kunnen wij zorgen dat de bestellingen van de Gemeente tijdig aanwezig zijn, als wij niet de beschikking hebben over een vrachtauto. Wagens te koop en of te huur zijn er practisch niet meer, voor een nieuwe wagen moet men zich opgeven en komt op de lijst te staan voor levering op zijn vroegst na ongeveer 2 tot 3 maanden !

Wij verzoeken U dringend die maatregelen te treffen welke naar Uw meening noodig zijn voor zoover in Uw vermogen, en verblijven met beleefde dankzegging,

Hoogachtend,

N.V. Aardappelen- groenten- en fruithandel
v/h H.G. Ruhe
[Handtekening] * Inhoud: De firma Ruhe verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om te interveniëren bij de geplande vordering (inbeslagname voor militaire doeleinden) van hun enige vrachtwagen door de burgemeester.
* Argumentatie: Het bedrijf voert drie hoofdklemdelen aan:
1. Cruciale infrastructuur: Ze zijn een grote grossier op de Centrale Markt en hebben maar één vrachtwagen die continu in gebruik is.
2. Maatschappelijk belang: Ze leveren direct aan gemeentelijke instanties zoals ziekenhuizen en de keuken voor kindervoeding.
3. Personeelstekort: De leiding (directeur en boekhouder) is reeds opgeroepen voor de mobilisatie, wat de bedrijfsvoering extreem fragiel maakt.
4. Marktomstandigheden: Er zijn door de oorlogsdreiging geen vervangende voertuigen te huur of te koop.
* Toon: De toon is formele beleefdheid vermengd met een sterke ondertoon van urgentie en wanhoop ("dringend", "in gevaar komt"). * Historisch kader: De brief is gedateerd op 2 november 1939. Dit is twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (Duitse inval in Polen, 1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de algehele mobilisatie (afgekondigd op 28 augustus 1939) in volle gang.
* Vorderingen: Tijdens de mobilisatie vorderde het Nederlandse leger op grote schaal civiele middelen, waaronder paarden, auto's en vrachtwagens, om het leger transportklaar te maken.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de voedselvoorziening voor de stad. De afzender wijst terecht op het gevaar van stagnatie in de voedselketen als transportmiddelen worden weggehaald bij vitale distributeurs.
* Adressant: Dr. A. van der Laan was een belangrijk figuur binnen het Amsterdamse ambtenarenapparaat, verantwoordelijk voor de logistiek en organisatie van de markten, een cruciale post in tijden van schaarste en distributie. A. v. d. Laan H.G. Ruhe N.V. Aardappelen Gemeente Amsterdam Marktwezen