Administratieve lijst (verzendlijst). Onbekend, vermoedelijk midden 20e eeuw (mogelijk 1937, gebaseerd op de referentiecodes). [Linkermarge, handgeschreven:]
37/225/1
37/225/2
37/225/3

[Centraal, getypt:]
Verzonden aan:
Fa. C. de Jong Jr., Hal 10 Centrale Markt.
Fa. C. Keyzer, Hal 28 Centrale Markt.
Fa. H. Terpunt, Hal 1 Centrale Markt. Dit document is een eenvoudige verzendlijst die werd gebruikt om bij te houden aan welke partijen bepaalde officiële stukken of brieven zijn verstuurd. De lijst bevat drie adressen van firma's ("Fa."), die allen gevestigd waren in verschillende hallen van de Centrale Markt.

De handgeschreven nummers in de marge (37/225/1 t/m 3) fungeren als unieke identificatienummers of dossierkenmerken voor de betreffende verzendingen. Het gebruik van een typemachine en de sobere opmaak zijn kenmerkend voor de kantooradministratie uit de periode 1930-1960. De "Centrale Markt" in de transcriptie verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Dit terrein was decennialang het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel. De genoemde hallen (Hal 1, 10 en 28) boden onderdak aan talloze commissionairs en groothandelaren in groenten, fruit en andere levensmiddelen.

De code '37' aan het begin van de handgeschreven nummers zou kunnen verwijzen naar het jaar 1937, wat zou betekenen dat dit document stamt uit de vroege jaren van het marktterrein. Dergelijke administratieve fragmenten zijn van belang voor historisch onderzoek naar de handelsdynamiek en de specifieke bedrijven die op de markt actief waren. C. Keyzer C. de Jong H. Terpunt