Zakelijke correspondentie (getypte brief op briefpapier). 15 Februari 1939. Westlandsche Crediet-, Deposito- en Effectenbank, Loosduinen. Directie der Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
N° 48/6/M. 1939 16/2

[Briefhoofd:]
WESTLANDSCHE CREDIET-,
DEPOSITO- EN EFFECTENBANK
BANKIERS EN ASSURANTIEKANTOOR
GEVESTIGD ANNO 1902

TELEFOON ~~39210~~ 396210 [rood]
POSTCHEQUE EN GIRO 10856
Telegram-Adres: WESTLANDBANK

In rekening met:
NEDERLANDSCHE BANK
INCASSO-BANK
TWENTSCHE BANK
AMSTERDAMSCHE BANK
ROTTERDAMSCHE BANKVEREENIGING

[Linkerkant:]
SPOED s.v.p.

[Rechterkant:]
LOOSDUINEN, 15 Februari 1939.
(GEM. 'S-GRAVENHAGE)

Aan de
Directie der Centrale Markthallen.
J.v. Galenstraat 14
AMSTERDAM.

[Inhoud:]
Mijne Heeren,

Hiermede veroorloven wij ons U te vragen of U ons ook kunt inlichten omtrent de mogelijkheid van cessie van ceelen op onder Uwe administratie opgeslagen producten b.v. roode en witte kool.

Hoeveel bedragen de kosten van opslag dezer producten en tegen welke risico's worden ze verzekerd?

Komt verpanding van de hier bedoelde ceelen aan een bank wel eens meer voor? En zijn daaraan, voorzover U bekend is, geen juridische of practische bezwaren verbonden?

Indien verpanding zou worden overwogen is het dan niet het beste, dat de ceelen op naam van de credietgevende bank worden gezet?

Wij hopen, dat U zoo vriendelijk wilt zijn ons even in te lichten en danken U [handgeschreven 'u' met tekentje erboven] bij voorbaat zeer voor Uwe moeite.

In afwachting teekenen wij

Hoogachtend,
[Handtekening]
Westlandsche Crediet-, Deposito
en Effectenbank N.V. [groene stempel]

[Linksonder:]
franco couvert.

[Rechtsonder, in potlood:]
48 In deze brief wint de Westlandsche Crediet-, Deposito- en Effectenbank informatie in bij de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam over de financieringsmogelijkheden van opgeslagen landbouwproducten (specifiek rode en witte kool).

De kern van de aanvraag draait om ceelen (veiling- of pakhuisbewijzen). De bank wil weten:
1. Of deze bewijzen overgedragen (cessie) of verpand kunnen worden als onderpand voor een lening.
2. Wat de bijbehorende opslagkosten en verzekeringsvoorwaarden zijn.
3. Wat de gangbare praktijk is: gebeurt dit vaker en zijn er juridische belemmeringen?
4. Hoe de registratie van deze ceelen het beste kan plaatsvinden in geval van verpanding.

Kortom: de bank onderzoekt de haalbaarheid van het verstrekken van krediet aan handelaren met hun voorraad kool als zekerheid. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam openden in 1934 en vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio. Voor handelaren was het essentieel om grote partijen groenten te kunnen opslaan.

Ceelen (of warrants) waren in de handel onmisbare documenten. Ze vertegenwoordigden het eigendom van goederen in een pakhuis. Door het verpanden van deze documenten konden handelaren werkkapitaal vrijmaken terwijl hun producten nog opgeslagen lagen, wachtend op een gunstige marktprijs.

De datum van de brief (februari 1939) is historisch relevant: het is kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van economische onzekerheid en mobilisatie was een efficiënte voedseldistributie en solide financiering van voorraden van groot belang. De afzender, gevestigd in Loosduinen (een belangrijk tuinbouwgebied in het Westland), onderstreept de directe link tussen de Westlandse productie en de Amsterdamse distributie.