M. Amsterdam

Getypte ambtelijke brief met handgeschreven aantekening.

Deze brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen aan een groep huurders op de Centrale Markt in Amsterdam. De inhoud is puur administratief en juridisch van aard: 1. **Geleidebrief:** Het dient als bewijs van toezending van de officiële huurcontracten voor specifieke pakhuisafdelingen (sectie D). 2. **Onderhoudsplicht:** De directeur wijst de huurders nadrukkelijk op hun wettelijke verantwoordelijkheid voor klein onderhoud (reparaties aan ruiten, sloten en rolluiken), gebaseerd op het toenmalige Burgerlijk Wetboek. 3. **Regulering van de buitenruimte:** Er wordt herinnerd aan de strikte regels omtrent reclameborden. Huurders mogen niet eigenhandig uitingen plaatsen; hiervoor is expliciete toestemming nodig om de orde en uniformiteit van het marktterrein te bewaren. De brief getuigt van een strikte, bureaucratische omgang met de huurders van de gemeentelijke faciliteiten.

Getypte zakelijke brief.

* **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een zeer formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "U gelieve zich... te verstaan"). Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (zoals "reparatiën", "pakhuisafdeeling", "zoo ver"). * **Inhoud:** De kern van de brief is het toesturen van een officieel huurcontract. De directeur benadrukt echter expliciet twee belangrijke voorwaarden: 1. De huurder is zelf verantwoordelijk voor klein onderhoud (reparaties aan ruiten, sloten, rolluiken) op basis van het Burgerlijk Wetboek. 2. Er mogen geen reclame-uitingen of borden worden geplaatst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. * **Visuele kenmerken:** Het document bevat een duidelijke briefkop en is onderstreept op diverse plaatsen voor nadruk (zoals bij de afzender en het adres van de ontvanger). Er is een handgeschreven datum-notatie toegevoegd in de linkermarge.

Dienstbrief / Zakelijke correspondentie.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D 23) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen wijst de huurder (fa. C. Hesterman en Zn.) expliciet op twee contractuele/wettelijke verplichtingen: 1. **Onderhoud:** Kleine reparaties aan rolluiken, ruiten en sloten zijn voor rekening van de huurder (conform art. 1619 BW). 2. **Reclame:** Het is verboden om zonder schriftelijke toestemming reclameborden of aankondigingen op het pand te plaatsen. * **Stijl:** De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "Ik verzoek U beleefd"). Dit is kenmerkend voor de vooroorlogse bestuurlijke communicatie in Nederland.

Document

* **Inhoud:** De brief dient als officieel begeleidend schrijven bij de toezending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur wijst de huurder expliciet op twee contractuele verplichtingen: 1) de verantwoordelijkheid voor kleine reparaties (conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek) en 2) het verbod op het aanbrengen van reclame-uitingen zonder voorafgaande toestemming. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door de spelling-Marchant (bijv. "Pakhuisafdeeling", "reparatiën", "noodig") en beleefdheidsvormen ("heb ik de eer", "U gelieve"). * **Vorm:** De brief is getypt op briefpapier van de gemeente Amsterdam (Directie van het Marktwezen). De handgeschreven aantekening linksboven bevestigt de datum van verzending.

Dienstbrief (huurbevestiging en instructies).

* **Kernboodschap:** De brief dient als officiële overdracht van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Juridische kaders:** De huurder wordt gewezen op twee specifieke verplichtingen: 1. **Onderhoud:** Conform art. 1619 BW (oud) vallen kleine herstellingen (zoals glaswerk en sloten) onder de verantwoordelijkheid van de huurder. 2. **Welstand:** Er geldt een strikt verbod op het ongeautoriseerd aanbrengen van reclame-uitingen of borden op het pand, ter behoud van de uniformiteit van het marktcomplex. * **Vorm:** De brief hanteert een uiterst beleefde, doch dwingende ambtelijke toon ("heb ik de eer", "U gelieve"). Het document is getypt, wat in 1940 de standaard was voor officiële correspondentie.

Dienstbrief / Begeleidend schrijven bij huurcontract

* **Inhoud:** De brief dient als formele verzending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur wijst de huurders expliciet op twee belangrijke plichten: 1. **Onderhoud:** De huurder is verantwoordelijk voor kleine herstellingen (zoals hang- en sluitwerk en glasbewassing/vervanging), conform de toenmalige wetgeving (BW art. 1619). 2. **Beeldkwaliteit/Reclame:** Er geldt een strikt verbod op het ongeoorloofd plaatsen van reclameuitingen of borden op het gehuurde pand zonder voorafgaande toestemming. * **Terminologie:** Het gebruik van termen als "pakhuisafdeeling" en de locatieduiding "H 10" en "H 1" wijst op de specifieke indeling van de markthallen in secties en nummers. * **Juridische basis:** Er wordt direct verwezen naar het Burgerlijk Wetboek, wat de formele en juridische aard van de correspondentie onderstreept.

Zakelijke brief (doorslag van een getypt origineel).

Deze brief dient als formele begeleiding bij het toesturen van geregistreerde huurcontracten aan zeven verschillende huurders van pakhuisruimtes op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen wijst de huurders expliciet op twee belangrijke zaken: 1. **Onderhoudsplicht:** Volgens de wet (Art. 1619 BW) zijn kleine herstellingen aan zaken zoals rolluiken en sloten voor rekening van de huurder. 2. **Reclamemiddelen:** Het is strikt verboden om zonder schriftelijke toestemming borden of advertenties op het gehuurde pand aan te brengen (Art. 8 van het contract). De toon is formeel, ambtelijk en dwingend, wat passend is voor een overheidsinstelling die de regels op een cruciale distributielocatie handhaaft.

Typoscript (getypte brief).

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij de toezending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Juridische aspecten:** De directeur wijst de huurder nadrukkelijk op twee verplichtingen: 1. **Onderhoud (Art. 1619 BW):** Kleine herstellingen aan rolluiken, ruiten en sloten komen voor rekening van de huurder. 2. **Reclameverbod (Art. 8 contract):** Het is verboden zonder schriftelijke toestemming reclameborden of aankondigingen te plaatsen op het gehuurde object. * **Stijl:** Formeel, ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "U gelieve zich..."). Er is sprake van diverse typefouten in het origineel, wat mogelijk duidt op tijdsdruk of een minder ervaren typist.

Dienstbrief / Leveringsoverzicht.

Dit document is een officiële rapportage van het Amsterdamse Marktwezen aan de directie van het Burgerziekenhuis. In de brief wordt gespecificeerd hoeveel en welk soort vis er in de week van 20 tot 25 maart 1944 is geleverd aan de tussenpersoon (leverancier Muller) ten behoeve van het ziekenhuis. Er wordt melding gemaakt van de levering van: * 8 pond brasem (dinsdag) * 8,5 pond bot (woensdag) * 8,5 pond bot (donderdag) * 17 pond schol (zaterdag) Onderaan de brief staat een referentiecode (Marktw./HK) en een datum die waarschijnlijk een typefout bevat (28-2-1944 in plaats van 28-3-1944, gezien de datum bovenaan de brief en de genoemde week in maart). De handgeschreven toevoeging "acc" suggereert dat de inhoud is gecontroleerd en akkoord bevonden door de administratie van het ziekenhuis.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

* **Inhoud:** De brief dient als officiële bevestiging van de levering van vis aan de leverancier (W. van As) van het Centraal Ziekenhuis. In de gespecificeerde week is er enkel op zaterdag 40 pond schol geleverd. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("Hiermede bericht ik U", "per omgaande", "ten behoeve van Uw inrichting"). Let op de verouderde spelling zoals "Vischmarkt" en "accoord". * **Administratieve proces:** Het document laat een duidelijke keten zien: de verzending door de marktmeester, de ontvangstbevestiging door het ziekenhuis ("Levering accoord") en de uiteindelijke controle door de administratie ("Gezien bij de adm."). * **Fysieke staat:** De brief is getypt op oorlogspapier (vaak van lagere kwaliteit/vergeeld). De blauwe/paarse stempel van het Marktwezen is nog goed leesbaar.

Administratief overzicht / afleverbon van levensmiddelen.

Dit document lijkt een interne administratieve vastlegging of een bewijs van levering te zijn voor de keuken van het Binnengasthuis in Amsterdam. * **Gegevens van de ontvanger:** Het Binnengasthuis was destijds een belangrijk ziekenhuis in het centrum van Amsterdam aan de Grimburgwal. De toevoeging "Wijk: 3" duidt op de administratieve indeling van de stad of het gasthuis. * **Referenties:** De code "46a/19/41a M." is vermoedelijk een intern dossier- of boekhoudnummer. De afkorting "RP." rechtsboven kan staan voor 'Rijks-Post' of een specifieke administratieve markering. * **Levering:** De leverancier wordt vermeld als "Fa. Ceys." (Firma Ceys), waarschijnlijk een vishandel. * **Goederen:** Er wordt melding gemaakt van aanzienlijke hoeveelheden vis: in totaal 84 pond schol en 40 pond kabeljauw, geleverd in de tweede helft van april 1944.

Document

Dit document is een kort, zakelijk overzicht van een levering of handeling binnen het Centraal Ziekenhuis in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. * **Referentienummer:** "46a/19/41a M." duidt op een specifiek dossier of administratieve categorie. * **Data:** Het document vermeldt verschillende data in het voorjaar van 1944 (april en mei), wat suggereert dat het een proces beschrijft dat over enkele weken liep. * **Dijkstal:** Dit is waarschijnlijk de naam van een ambtenaar, leverancier of verantwoordelijke binnen de administratie van het ziekenhuis. * **"40 pond bot":** Dit is de meest opvallende vermelding. "Bot" verwijst hier zeer waarschijnlijk naar botten. In tijden van schaarste tijdens de oorlog werden botten verzameld en gebruikt door centrale keukens van instellingen (zoals ziekenhuizen) om bouillon of soep van te trekken, aangezien vlees nauwelijks beschikbaar was.

Getypte notitie of administratief fragment op grijs papier.

Dit document is een beknopte administratieve notitie afkomstig van de Pieter van Foreestkliniek te Amsterdam. Het document bevat verschillende tijdlagen binnen de maand juni 1944. De belangrijkste elementen zijn: * **Instelling:** De Pieter van Foreestkliniek was een psychiatrische kliniek. Het adres Oosteinde 14-16 komt overeen met de historische locatie van deze instelling. * **Data:** De opeenvolging van 5, 10 en 13 juni 1944 suggereert een dossieropbouw of een logistiek proces gedurende die week. * **Code:** De referentie "46a/19/49a M." wijst op een specifiek dossier of patiëntennummer. * **Inhoud:** De vermelding van "Otto" in combinatie met "10 pond schol" (vis) is opvallend. Gezien de datum (vlak voor de Hongerwinter, maar al in een tijd van schaarste) kan dit duiden op een levering van voedsel voor de kliniek of een specifieke administratieve verrekening.

Getypte kwitantie of leveringsbewijs voor levensmiddelen (vis).

* **Inhoud:** Het document betreft een administratieve vastlegging van visleveringen aan het Burgerziekenhuis in Amsterdam in juni 1944. Er wordt in totaal 40 pond vis vermeld (circa 20 kg). * **Producten:** De lijst bevat diverse vissoorten: schol (zeevis), snoekbaars, zeelt, karper en baars (zoetwatervissen). De nadruk op zoetwatervis (zeelt, karper) is typerend voor de oorlogstijd, wanneer de visserij op zee door de bezetter aan strikte beperkingen onderhevig was. * **Betrokkenen:** De naam 'Muller' staat vermeld onder de datum 24 juni 1944, waarschijnlijk de leverancier of de functionaris die verantwoordelijk was voor de ontvangst. * **Administratie:** Het referentienummer bovenin suggereert dat dit document deel uitmaakte van een grotere boekhouding, mogelijk gerelateerd aan de distributie of centrale inkoop van ziekenhuisvoorraden.

Aan den Heer Burgemees- ter van Amsterdam. -------

# TRANSCRIPTIE M A R K T W E Z E N A M S T E R D A M . Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE Inspecteur marktwezen Amsterdam. [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE Den WelEd. Geb.Heer Directeur van het Marktwezen. AMSTERDAM.