Getypte brief (doorslag of officieel schrijven).
Origineel
Getypte brief (doorslag of officieel schrijven). 10 februari 1939. De Directeur (onbekend van welke dienst, waarschijnlijk een gemeentelijke markt- of controledienst). Den Heer M. Soep, Rapenburgerstraat 37, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Linksboven:] 53/22/1 M
[Middenboven, handgeschreven:] extra
[Rechtsboven:] G.
[Rechts:] 10 Februari 1939.
[Adresblok:]
den Heer M.Soep,
Rapenburgerstraat 37,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.
[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt (No.H.69) des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele oproep aan de heer M. Soep om zich te melden bij een bedrijfschef (J. Broerse) op de Centrale Markt in Amsterdam. De reden van de oproep wordt niet expliciet vermeld, wat gebruikelijk was bij administratieve of disciplinaire verzoeken.
* Taalgebruik: Het document hanteert de vooroorlogse spelling (bijv. "by", "myn", "bedryfschef") en een formele, ambtelijke toon.
* Locatie: De afspraak vindt plaats op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), een cruciaal punt voor de voedseldistributie in de stad. * Historische context: De datum, februari 1939, plaatst dit document in de gespannen periode kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Rapenburgerstraat was in die tijd het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De naam "Soep" is een veelvoorkomende Joodse familienaam uit die periode en wijk.
* Administratieve achtergrond: Het nummer "53/22/1 M" en de aanduiding "Wyk 2" wijzen op een strak georganiseerde gemeentelijke administratie. De Centrale Markt was een plek waar veel Joodse handelaren werkzaam waren, wat een mogelijke verklaring biedt voor de ontmoeting tussen de heer Soep en de bedrijfschef.
* Mogelijke betekenis: Gezien de locatie en de ontvanger zou dit document betrekking kunnen hebben op vergunningen, markthandel of arbeidszaken binnen de Amsterdamse distributiesector vlak voor de bezetting. J. Broerse M. Soep
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formele oproep aan de heer M. Soep om zich te melden bij een bedrijfschef (J. Broerse) op de Centrale Markt in Amsterdam. De reden van de oproep wordt niet expliciet vermeld, wat gebruikelijk was bij administratieve of disciplinaire verzoeken.
- Taalgebruik: Het document hanteert de vooroorlogse spelling (bijv. "by", "myn", "bedryfschef") en een formele, ambtelijke toon.
- Locatie: De afspraak vindt plaats op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), een cruciaal punt voor de voedseldistributie in de stad.
Historische Context
- Historische context: De datum, februari 1939, plaatst dit document in de gespannen periode kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Rapenburgerstraat was in die tijd het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De naam "Soep" is een veelvoorkomende Joodse familienaam uit die periode en wijk.
- Administratieve achtergrond: Het nummer "53/22/1 M" en de aanduiding "Wyk 2" wijzen op een strak georganiseerde gemeentelijke administratie. De Centrale Markt was een plek waar veel Joodse handelaren werkzaam waren, wat een mogelijke verklaring biedt voor de ontmoeting tussen de heer Soep en de bedrijfschef.
- Mogelijke betekenis: Gezien de locatie en de ontvanger zou dit document betrekking kunnen hebben op vergunningen, markthandel of arbeidszaken binnen de Amsterdamse distributiesector vlak voor de bezetting.