Getypte officiële brief. 15 mei 1939. De Directeur (dienst onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke instantie). De N.V. Amsterdamsche Rijtuig Mij. (ARM). HG.
53/38/2 M.

Handgeschreven: Verzonden 16/5

15 Mei 1939.

de N.V. Amsterdamsche Rijtuig Mij.,
Nassaukade 380-381,
Amsterdam-West.
Wijk 21.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Mei jl.
verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, met gebruik van de naamvalsvormen ("den bedrijfschef", "den heer") en de spelling van die tijd.
* Inhoud: De directeur reageert op een brief van 5 mei van de Amsterdamsche Rijtuig Maatschappij. Hij nodigt de geadresseerde uit voor een gesprek met de heer J. Broerse, de bedrijfschef van zijn dienst.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H.69". Gezien de locatie van de geadresseerde (Amsterdam-West) en de aard van de Rijtuig Maatschappij, zou dit kunnen verwijzen naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* N.V. Amsterdamsche Rijtuig Mij. (ARM): Dit was een bekend Amsterdams vervoersbedrijf, opgericht in 1880, dat oorspronkelijk met paard-en-wagen werkte en later overging op auto's en taxi's. Hun garage aan de Nassaukade was een markant gebouw. Dit document stamt uit mei 1939, een periode van internationale spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, hoewel de brief zelf over een alledaagse administratieve of zakelijke aangelegenheid lijkt te gaan. Het biedt een inkijkje in de communicatie tussen het Amsterdamse bedrijfsleven en de stedelijke administratie. De ARM was destijds een van de grootste exploitanten van huurrijtuigen en auto's in de stad. De genoemde "Centrale Hal" was een belangrijk knooppunt voor handel en logistiek in Amsterdam-West. J. Broerse N.V. Amsterdamsche