Getypte brief op officieel briefpapier.
Origineel
Getypte brief op officieel briefpapier. 11 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gezien de verwijzing naar de Centrale Markt). Den Heer R. Heertje, Messchaertstraat 2, Amsterdam-Zuid. [Linksboven:] 53/40/2 M
[In het midden, handgeschreven:] Verzonden w/s
[Rechtsboven:] G.
[Rechtsboven, onder de G:] 11 Mei 1939
[Geadresseerde:]
den Heer R. Heertje,
Messchaertstraat 2,
Amsterdam-Zuid.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef van myn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
[Onderaan rechts:]
De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling van een directeur van een onbekende dienst (mogelijk de Dienst der Marktwezen van de gemeente Amsterdam) aan de heer R. Heertje. De aanleiding is een eerdere brief van Heertje van 9 mei 1939.
De inhoud is een instructie aan de heer Heertje om zich persoonlijk te melden bij een zekere heer J. Broerse, die werkzaam is als bedrijfschef op de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt een specifiek tijdstip en locatie (hal H.69) genoemd. De toon is formeel en direct. Het taalgebruik is kenmerkend voor de vooroorlogse periode ("den heer", "myn", "des voormiddags"). Het document dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was op dat moment het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
De ontvanger, de heer R. Heertje, woonde in de Messchaertstraat in Amsterdam-Zuid, een buurt waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden. Gezien de datum en de formele aard van de oproep om zich bij een bedrijfschef op de markt te vervoegen, zou dit betrekking kunnen hebben op werkgelegenheid, een vergunningskwestie of mogelijk de voorbereiding op distributiemaatregelen die in die tijd van toenemende internationale spanningen werden getroffen. J. Broerse R. Heertje Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Deze brief is een zakelijke mededeling van een directeur van een onbekende dienst (mogelijk de Dienst der Marktwezen van de gemeente Amsterdam) aan de heer R. Heertje. De aanleiding is een eerdere brief van Heertje van 9 mei 1939.
De inhoud is een instructie aan de heer Heertje om zich persoonlijk te melden bij een zekere heer J. Broerse, die werkzaam is als bedrijfschef op de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt een specifiek tijdstip en locatie (hal H.69) genoemd. De toon is formeel en direct. Het taalgebruik is kenmerkend voor de vooroorlogse periode ("den heer", "myn", "des voormiddags").
Historische Context
Het document dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was op dat moment het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
De ontvanger, de heer R. Heertje, woonde in de Messchaertstraat in Amsterdam-Zuid, een buurt waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden. Gezien de datum en de formele aard van de oproep om zich bij een bedrijfschef op de markt te vervoegen, zou dit betrekking kunnen hebben op werkgelegenheid, een vergunningskwestie of mogelijk de voorbereiding op distributiemaatregelen die in die tijd van toenemende internationale spanningen werden getroffen.