Typschrift (doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief)
Origineel
Typschrift (doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief) 9 november 1939 De Directeur (van een niet nader gespecificeerde gemeentelijke dienst, vermoedelijk Marktwezen of Werkverschaffing) Den Heer S. Querido, Transvaalkade 122 II, Amsterdam-Oost HG.
53/89/2 M. [1] Verzonden 9/11-'39 [2]
9 November 1939.
den Heer S.Querido,
Transvaalkade 122 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 November jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur,
[1] In het origineel is de '9' over de '2' van '82' getypt of geschreven.
[2] Handgeschreven toevoeging in de linkerbovenhoek. Dit korte, zakelijke schrijven is een oproep aan de heer S. Querido om zich te melden bij een overheidsinstantie. De reactietermijn is zeer kort: de brief van Querido is van 5 november en het antwoord volgt al op 9 november. De locatie voor de afspraak, "Centrale Hal, No.H.69", verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De heer J. Broerse fungeerde hier blijkbaar als aanspreekpunt voor de betreffende dienst. De toon is formeel en directief, typerend voor de ambtelijke correspondentie uit het interbellum. De brief dateert van november 1939, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog niet direct betrokken bij de Tweede Wereldoorlog. Voor de sociaal-historische context van Amsterdam is de naam van de geadresseerde van belang: Querido is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam. De Transvaalkade in Amsterdam-Oost was in die tijd een straat met veel Joodse bewoners.
Dit document is een voorbeeld van de alledaagse bureaucratie die doorging terwijl de dreiging van de oorlog boven Europa hing. Slechts enkele jaren na deze brief zou de Transvaalbuurt zwaar getroffen worden door razzia's en deportaties. Het document vormt daarmee een aangrijpend bewijs van het normale leven van een individu (S. Querido) dat spoedig door de geschiedenis zou worden overschaduwd. J. Broerse S. Querido Marktwezen
Samenvatting
Dit korte, zakelijke schrijven is een oproep aan de heer S. Querido om zich te melden bij een overheidsinstantie. De reactietermijn is zeer kort: de brief van Querido is van 5 november en het antwoord volgt al op 9 november. De locatie voor de afspraak, "Centrale Hal, No.H.69", verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De heer J. Broerse fungeerde hier blijkbaar als aanspreekpunt voor de betreffende dienst. De toon is formeel en directief, typerend voor de ambtelijke correspondentie uit het interbellum.
Historische Context
De brief dateert van november 1939, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog niet direct betrokken bij de Tweede Wereldoorlog. Voor de sociaal-historische context van Amsterdam is de naam van de geadresseerde van belang: Querido is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam. De Transvaalkade in Amsterdam-Oost was in die tijd een straat met veel Joodse bewoners.
Dit document is een voorbeeld van de alledaagse bureaucratie die doorging terwijl de dreiging van de oorlog boven Europa hing. Slechts enkele jaren na deze brief zou de Transvaalbuurt zwaar getroffen worden door razzia's en deportaties. Het document vormt daarmee een aangrijpend bewijs van het normale leven van een individu (S. Querido) dat spoedig door de geschiedenis zou worden overschaduwd.