Doorslag van een officiële brief op briefpapier van de gemeente. 7 juli 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (getekend door F. van Meurs). De heer H.G. Harte, Zuiderakerweg 117 A, Amsterdam (W). N° 59/1/14 M 1939 7/7 [paarse stempel]
Marktw. [handgeschreven in potlood]

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
No. 433 - 1939 - zie brief in dossier Marktwezen [handgeschreven]
BIJLAGEN
AMSTERDAM, 7 Juli 1939.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

In antwoord op Uw schrijven van 23 Mei j.l. deelen wij U mede, dat U zich alsnog voor restitutie van entréegeld voor de Centrale Markt kunt wenden tot de Directie van het Marktwezen.
vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) F. VAN MEURS [paarse stempel]

Aan den heer H.G. Harte,
Zuiderakerweg 117 A,
A_L_H_I_E_R (W).

Model G. A. 5
25.000-9-'37 * Kernboodschap: De brief is een formele verwijzing. De heer Harte heeft verzocht om teruggave (restitutie) van betaald entreegeld voor de Centrale Markt. De wethouder laat weten dat dit verzoek niet door zijn directe afdeling, maar door de Directie van het Marktwezen afgehandeld moet worden.
* Administratieve context: Het document is een typisch voorbeeld van vooroorlogse gemeentelijke bureaucreatie. De afkorting "L.M." staat voor de afdeling Levensmiddelen. De handgeschreven aantekening verwijst naar een dossier bij het "Marktwezen", wat aangeeft dat dergelijke zaken zorgvuldig werden gearchiveerd en gekoppeld.
* Ondertekening: De brief is ondertekend (gestempeld) door Floris van Meurs, een SDAP-wethouder die in die periode verantwoordelijk was voor onder andere de voedselvoorziening en volksgezondheid (badhuizen) in Amsterdam. * Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was in 1939 het logistieke hart van de Amsterdamse voedselhandel. Om het terrein te betreden, moest men blijkbaar entreegeld betalen.
* De ontvanger: De heer Harte woonde aan de Zuiderakerweg in de toenmalige gemeente Sloten (geannexeerd door Amsterdam). Dit was een gebied met veel tuinbouw. Het is aannemelijk dat Harte een tuinder of handelaar was die zijn producten op de Centrale Markt aanbood.
* Tijdsgewricht: De brief dateert van juli 1939, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de toon strikt zakelijk en bureaucreaat is, bevond de stad zich op dat moment in een fase van verhoogde paraatheid en voorbereiding op mogelijke voedselschaarste. F. van Meurs H.G. Harte Harte heeft (De heer) Harte woonde (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen