Handgeschreven brief (concept of kopie voor het archief). 31 maart 1939. De Directeur (mogelijk van een bank, belastingdienst of landbouworganisatie), geparafeerd als J.v.L. De Directeur van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten te Amsterdam. [Links boven, in potlood:]
31/3 -'39

[In rood potlood:]
59/12/1

[Hoofdtekst:]
den Heer Directeur der
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
Amsterdam.

~~Achtw.~~
Hiermede verzoek ik U beleefd
~~te berichten~~ mij, zoo mogelijk spoedig, te
willen berichten, of de tuinder
B. A. M. Wolters, Sloterpolder E 379
p/a Wed. Wolters al zijn producten
door middel van Uw veiling verkoopt
en zoo ja, sedert welken datum dat het
geval is.

De Directeur

31/3 39 [Paraaf, mogelijk J.v.L.] * Onderwerp: Een zakelijk informatieverzoek betreffende de afzetkanalen van een specifieke tuinder.
* Inhoud: De afzender vraagt de directie van de Amsterdamse veiling of de heer B.A.M. Wolters uit de Sloterpolder al zijn producten via hen verhandelt en sinds wanneer dit het geval is. De toevoeging "p/a Wed. Wolters" (per adres Weduwe Wolters) duidt erop dat de betrokkene mogelijk bij zijn moeder inwoont of dat het bedrijf op haar adres staat geregistreerd.
* Stijl: Formeel en bondig. Het document vertoont sporen van redactie (doorhalingen), wat suggereert dat dit een kladversie of een kopie voor de eigen administratie is.
* Handschrift: Een duidelijk, zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische periode: Geschreven in maart 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de tuinbouwsector in Nederland sterk georganiseerd via veilingen om prijsvorming en kwaliteit te bewaken.
* Locatie: De Sloterpolder was destijds een belangrijk tuinbouwgebied ten westen van Amsterdam (tegenwoordig grotendeels bebouwd als onderdeel van Amsterdam Nieuw-West).
* Relevantie: Dergelijke verzoeken werden vaak gedaan door instanties die toezicht hielden op de naleving van veilingplichten of door financiële instellingen (zoals de Boerenleenbank) om de kredietwaardigheid en inkomstenstromen van een tuinder te verifiëren. In de jaren '30 was er sprake van toenemende overheidsbemoeienis en ordening in de landbouw om de crisis het hoofd te bieden.