Zakelijke brief (getypt)
Origineel
Zakelijke brief (getypt) 26 mei 1939 N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam” Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
№ 59/15/2 M. 1339 27/5
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
AMSTERDAM W.,
CENTRALE MARKTHALLEN
26 Mei 1939.
K/HV
m h Muller
Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M (W.)
Mijnheer,
Wij hebben de eer U hierbij
te berichten, dat, volgens de ons ten dienste staande
gegevens, de tuinder M.J. Smit, Amsteldijk Zuid 202,
Amstelveen, in de periode van 1 Augustus 1937 tot
en met ultimo December 1937 zijn producten te
Amsterdam alleen op de veiling heeft doen verkoo-
pen. Wij vertrouwen U met deze mededeeling naar
genoegen van dienst te zijn geweest en teekenen,
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM
[Handtekening] Deze brief dient als een officiële verklaring van de veilinginstelling aan de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. Het doel van de brief is het bevestigen van het verkoopgedrag van een specifieke tuinder, M.J. Smit uit Amstelveen, gedurende de laatste maanden van 1937. De veiling bevestigt dat de genoemde tuinder zijn producten uitsluitend via de officiële veilingweg in Amsterdam heeft verkocht. De zakelijke en formele toon ("Wij hebben de eer U hierbij te berichten") is typerend voor de correspondentie tussen semioverheidsinstellingen en gemeentelijke diensten in die tijd. In de jaren dertig was de handel in land- en tuinbouwproducten streng gereguleerd. Om marktverstoring tegen te gaan en kwaliteitscontrole te garanderen, waren producenten vaak verplicht hun waren via de officiële veilingen te verhandelen. De Dienst van het Marktwezen hield hier toezicht op. De Jan van Galenstraat, waar de ontvanger was gevestigd, is nog steeds de locatie van het Food Center Amsterdam (de voormalige Centrale Markthallen), wat de historische continuïteit van deze handelslocatie onderstreept. De brief is gedateerd enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in een periode waarin economische controle en registratie van goederenstromen steeds belangrijker werden. M.J. Smit N.V. Nederlandsche Marktwezen
Samenvatting
Deze brief dient als een officiële verklaring van de veilinginstelling aan de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. Het doel van de brief is het bevestigen van het verkoopgedrag van een specifieke tuinder, M.J. Smit uit Amstelveen, gedurende de laatste maanden van 1937. De veiling bevestigt dat de genoemde tuinder zijn producten uitsluitend via de officiële veilingweg in Amsterdam heeft verkocht. De zakelijke en formele toon ("Wij hebben de eer U hierbij te berichten") is typerend voor de correspondentie tussen semioverheidsinstellingen en gemeentelijke diensten in die tijd.
Historische Context
In de jaren dertig was de handel in land- en tuinbouwproducten streng gereguleerd. Om marktverstoring tegen te gaan en kwaliteitscontrole te garanderen, waren producenten vaak verplicht hun waren via de officiële veilingen te verhandelen. De Dienst van het Marktwezen hield hier toezicht op. De Jan van Galenstraat, waar de ontvanger was gevestigd, is nog steeds de locatie van het Food Center Amsterdam (de voormalige Centrale Markthallen), wat de historische continuïteit van deze handelslocatie onderstreept. De brief is gedateerd enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in een periode waarin economische controle en registratie van goederenstromen steeds belangrijker werden.