Zakelijke brief met financieel overzicht (maandopgave).
Origineel
Zakelijke brief met financieel overzicht (maandopgave). 20 oktober 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. [Linksboven stempel met handgeschreven toevoeging:]
№ 59 / 24 / 1
M. 1939 26/10
[Briefhoofd:]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
[Handgeschreven aantekening in het midden, diagonaal:]
vi Dir we [?]
Hr Muller
[Rechtsboven:]
AMSTERDAM W., 20 October 1939.
CENTRALE MARKTHALLEN
[Adressering:]
Den WeLEd. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. W.
- - - - -
WeLEd. Geb. Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de
bedragen der door ons in de maand SEPTEMBER, geveilde
producten:
| Groenten, fruit en aardappelen | Bloemen en planten | |
|---|---|---|
| 1 Sept. | f 2453.75 | f 672.45 |
| 2 " | 4606.46 | 320.23 |
| 4 " | 2465.63 | 564.07 |
| 5 " | 5009.01 | 276.86 |
| 6 " | 3579.83 | 493.69 |
| 7 " | 4673.33 | 290.19 |
| 8 " | 3435.56 | 748.43 |
| 9 " | 5166.67 | 338.30 |
| 11 " | 2823.53 | 574.73 |
| 12 " | 5515.27 | 290.26 |
| 13 " | 3803.26 | 556.49 |
| 14 " | 4575.71 | 304.85 |
| 15 " | 3084.11 | 763.50 |
| 16 " | 5156.90 | 350.30 |
| 18 " | 2474.56 | 679.71 |
| 19 " | 4629.12 | 274.56 |
| 20 " | 3201.11 | 639.56 |
| 21 " | 4331.20 | 324.97 |
| 22 " | 2809.64 | 861.34 |
| 23 " | 4580.45 | 367.84 |
| 25 " | 2128.00 | 719.34 |
| 26 " | 4524.45 | 311.94 |
| 27 " | 2701.69 | 701.03 |
| 28 " | 3776.22 | 306.14 |
| 29 " | 2114.64 | 919.60 |
| 30 " | 3936.52 | 367.68 |
| ____ | ____ | |
| Totaal | f 97556.62 | f 13018.06 |
[Linkermarge, handgeschreven:] geboekt.
[Hieronder een klein paars rond stempel]
[Onderaan een grote rode paraaf/vink over de totalen] Dit document betreft een gedetailleerd financieel overzicht van de dagelijkse veilingopbrengsten van de N.V. Nederlandsche Veiling in de Centrale Markthallen te Amsterdam over de maand september 1939. De omzet is gesplitst in twee hoofdcategorieën: consumptiegoederen (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen, planten).
Opvallend is dat de veiling niet op zondagen plaatsvond (3, 10, 17 en 24 september ontbreken in de lijst). De totale maandomzet bedroeg ruim 110.000 gulden, waarvan het overgrote deel (ca. 88%) afkomstig was uit de verkoop van levensmiddelen. De aantekening "geboekt" en de diverse parafen duiden op een administratieve controle door de gemeentelijke instantie (Marktwezen), die toezicht hield op de handel in de stad. De datum van de brief, 20 oktober 1939, plaatst dit document in de vroege fase van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de Duitse inval in Polen op 1 september 1939 (de eerste dag op deze lijst) het begin van het wereldwijde conflict markeerde, was Nederland op dat moment nog neutraal en niet bezet.
De Centrale Markthallen in Amsterdam-West, geopend in 1934, vormden het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. Documenten als deze zijn cruciaal voor economisch-historisch onderzoek naar prijsvorming en handelsvolumes aan de vooravond van de Duitse bezetting, waarbij de overheid via het Marktwezen steeds meer grip probeerde te krijgen op de distributie van schaarser wordende middelen. N.V. Nederlandsche Marktwezen