Zakelijke brief / Financieel overzicht.
Origineel
Zakelijke brief / Financieel overzicht. 20 november 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Briefhoofd]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
№ 59/25/1 M. 1939 23/11
[Handgeschreven in inkt:] Terug van de kisten 29/11-39 [gevolgd door paraaf]
TELEFOON 85551(5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
AMSTERDAM. W., 20 Nov. 1939
CENTRALE MARKTHALLEN
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. W.
WelEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand OCTOBER 1939, geveilde producten:
[Tabel met twee kolommen]
Groenten, fruit en aardappelen | Bloemen en planten
------------------------------|-------------------
2 Oct. | f 1756.45 | f 819.95
3 - " | 3685.46 | 367.73
4 - " | 2583.20 | 811.56
5 - " | 3447.79 | 467.90
6 - " | 1626.30 | 1168.44
7 - " | 3871.73 | 366.62
9 - " | 1505.59 | 878.99
10 - " | 3852.38 | 359.95
11 - " | 1891.59 | 662.85
12 - " | 2655.46 | 326.97
13 - " | 1490.51 | 1194.84
14 - " | 3244.43 | 320.11
16 - " | 1253.53 | 1011.54
17 - " | 3804.53 | 380.21
18 - " | 1498.21 | 864.15
19 - " | 3159.39 | 396.44
20 - " | 1188.84 | 993.21
21 - " | 3791.88 | 314.10
23 - " | 1017.21 | 924.00
24 - " | 2904.13 | 305.73
25 - " | 1824.50 | 1046.46
26 - " | 2748.19 | 282.11
27 - " | 1042.81 | 1292.85
28 - " | 3526.97 | 208.22
30 - " | 1655.31 | 1063.86
31 - " | 2893.67 | 367.08
Totaal | f 63920.06 [vinkje] | f 17195.87 [vinkje]
[Annotaties op het document:]
* Links in groot rood krijt/potlood: "geboekt"
* Daaronder een paars/blauw stempel of paraaf.
* Grote rode 'M' vormige paraaf of vink bij de totalen.
* Onderaan handgeschreven getallen in potlood: "13 13 11" en "4 13 13 13 1". Dit document is een formele financiële rapportage van de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten" aan de gemeentelijke overheid (Directeur van het Marktwezen) in Amsterdam. Het overzicht specificeert de dagelijkse omzet van de veiling in de maand oktober 1939, onderverdeeld in de categorieën "Groenten, fruit en aardappelen" en "Bloemen en planten".
De totale omzet voor die maand bedroeg respectievelijk f 63.920,06 en f 17.195,87. De aanwezigheid van de term "geboekt" en diverse vinkjes en parafen duidt erop dat dit document intern is verwerkt in de boekhouding van het Marktwezen. De veiling was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, een essentieel logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De datum van het document, 20 november 1939, is historisch relevant. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 was uitgebroken), was er al sprake van economische mobilisatie en toenemende overheidsbemoeienis met de distributie van levensmiddelen.
Dergelijke overzichten waren cruciaal voor het gemeentebestuur om toezicht te houden op de handel in de Centrale Markthallen. De Markthallen, geopend in 1934, waren bedoeld om de handel te centraliseren en te hygiëniseren. Dit document biedt een kwantitatief inzicht in de omvang van de agrarische handel in Amsterdam vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De genoemde bedragen geven een indicatie van de economische waarde van de sector in die tijd.