Getypte zakelijke brief/overzicht.
Origineel
Getypte zakelijke brief/overzicht. 20 november 1939. Waarschijnlijk N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten Amsterdam (gebaseerd op het stempel). Directie Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam, 20 Nov. 1939.
Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.
Groenten, fruit en aardappelen f 63920.06
Bloemen en planten 17195.87
----------
Totaal f 81115.93
Hoogachtend,
[Stempel: N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM]
[Signatuur] Dit document is een vervolgblad ("Vervolg I") van een financieel rapport of een factuur. Het geeft een beknopt overzicht van de totale opbrengsten of verkopen verdeeld over twee hoofdcategorieën: consumptiegoederen (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten). De bedragen zijn uitgedrukt in Nederlandse guldens (f). Het totale bedrag van f 81.115,93 was voor die tijd een aanzienlijke som geld.
De ontvanger, de "Directie Marktwezen", was de Amsterdamse gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markthandel en voedselvoorziening in de stad. De afzender, herkenbaar aan het stempel, is de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten, een belangrijke speler in de distributie van agrarische producten. De datum, 20 november 1939, is historisch relevant. Hoewel de Tweede Wereldoorlog al was begonnen in september 1939, was Nederland op dit moment nog neutraal (de periode van de 'Schemeroorlog'). Desondanks was de economie al aan het veranderen door mobilisatie en internationale handelsbeperkingen. Documenten als deze boden de gemeente Amsterdam inzicht in de goederenstromen en de economische activiteit binnen de vitale voedselsector. Het illustreert de nauwe administratieve banden tussen grote veilingen en het gemeentelijk markttoezicht in de vooroorlogse periode.
Samenvatting
Dit document is een vervolgblad ("Vervolg I") van een financieel rapport of een factuur. Het geeft een beknopt overzicht van de totale opbrengsten of verkopen verdeeld over twee hoofdcategorieën: consumptiegoederen (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten). De bedragen zijn uitgedrukt in Nederlandse guldens (f). Het totale bedrag van f 81.115,93 was voor die tijd een aanzienlijke som geld.
De ontvanger, de "Directie Marktwezen", was de Amsterdamse gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markthandel en voedselvoorziening in de stad. De afzender, herkenbaar aan het stempel, is de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten, een belangrijke speler in de distributie van agrarische producten.
Historische Context
De datum, 20 november 1939, is historisch relevant. Hoewel de Tweede Wereldoorlog al was begonnen in september 1939, was Nederland op dit moment nog neutraal (de periode van de 'Schemeroorlog'). Desondanks was de economie al aan het veranderen door mobilisatie en internationale handelsbeperkingen. Documenten als deze boden de gemeente Amsterdam inzicht in de goederenstromen en de economische activiteit binnen de vitale voedselsector. Het illustreert de nauwe administratieve banden tussen grote veilingen en het gemeentelijk markttoezicht in de vooroorlogse periode.