Tweede pagina van een officiële ambtelijke brief.
Origineel
Tweede pagina van een officiële ambtelijke brief. 4 maart 1939. DIENST H.I. DIRECTIE VERVOLG OP SCHRIJVEN No. 344 DD. 4 Maart 1939.
- 2 -
cijfers tot uitdrukking brengen.
Ten besluite herhaal ik, dat, zoo ik U in het door U ingestel-
de onderzoek verder van dienst kan zijn, ik gaarne mijn medewer-
king zal verleenen.
AB/X De Directeur der Handelsinrichtingen,
[onleesbare handtekening] Het document is een vervolgblad (pagina 2) van een getypte brief. De tekst vormt het slot van een correspondentie waarin de afzender een onderzoek van de ontvanger ondersteunt. De zinsnede "cijfers tot uitdrukking brengen" suggereert dat de voorgaande pagina (niet getoond) statistische of financiële data bevatte. De stijl is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de jaren dertig. De initialen "AB/" linksonder verwijzen naar de ambtenaar die de brief heeft opgesteld of getypt. De "Dienst Handelsinrichtingen" (H.I.) was een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk in Amsterdam, die verantwoordelijk was voor het beheer van commerciële faciliteiten zoals markthallen, het abattoir en pakhuizen. De datum, maart 1939, plaatst dit document in de gespannen periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd werden veel gemeentelijke diensten onderworpen aan scherpe controles en onderzoeken naar efficiëntie en voorraadbeheer in het kader van de algemene mobilisatie en economische voorbereiding op oorlogstijd.
Samenvatting
Het document is een vervolgblad (pagina 2) van een getypte brief. De tekst vormt het slot van een correspondentie waarin de afzender een onderzoek van de ontvanger ondersteunt. De zinsnede "cijfers tot uitdrukking brengen" suggereert dat de voorgaande pagina (niet getoond) statistische of financiële data bevatte. De stijl is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de jaren dertig. De initialen "AB/" linksonder verwijzen naar de ambtenaar die de brief heeft opgesteld of getypt.
Historische Context
De "Dienst Handelsinrichtingen" (H.I.) was een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk in Amsterdam, die verantwoordelijk was voor het beheer van commerciële faciliteiten zoals markthallen, het abattoir en pakhuizen. De datum, maart 1939, plaatst dit document in de gespannen periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd werden veel gemeentelijke diensten onderworpen aan scherpe controles en onderzoeken naar efficiëntie en voorraadbeheer in het kader van de algemene mobilisatie en economische voorbereiding op oorlogstijd.