Getypte zakelijke brief (mogelijk een doorslag).
Origineel
Getypte zakelijke brief (mogelijk een doorslag). 4 juli 1939. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), voorzien van referentienummer 60/4/2 M en initialen VP/G. N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel, Amsterdam. [Handgeschreven in blauw/zwart:] extra
VP/G.
60/4/2 M
4 Juli 1939.
N.V. Van der Graaf en Co's Bureau
voor den Handel,
Amstelstraat 14-18,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.
VERTROUWELIJK.
Hiermede verzoek ik U beleefd my, zoo mogelyk nog deze week, informaties te willen verschaffen omtrent de onderstaande ondernemingen.
N.V. Fruitimport Maatschappy, Middensteiger 17,
Rotterdam;
N.V. A.v.d. Ende en Zoon's Im- en Exporthandel,
Schiekade 6, Rotterdam.
De Directeur, * Doel: Het document is een formeel verzoek om handelsinformatie (een soort kredietwaardigheids- of antecedentenonderzoek) over twee specifieke bedrijven in Rotterdam.
* Urgentie: De afzender vraagt om de informatie "zoo mogelyk nog deze week" te ontvangen. De handgeschreven notitie "extra" bovenin versterkt dit gevoel van spoed.
* Status: Door de stempel of getypte tekst "VERTROUWELIJK." is duidelijk dat de opgevraagde informatie niet voor publieke inzage bestemd was.
* Geadresseerde: N.V. Van der Graaf en Co was in die tijd een gerenommeerd bureau dat gespecialiseerd was in het verstrekken van handelsinformatie en kredietrapporten, vergelijkbaar met de huidige functie van een organisatie als Graydon of Dun & Bradstreet. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven op 4 juli 1939. Dit is een uiterst gespannen periode in de Europese geschiedenis, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In tijden van economische en politieke onzekerheid was het voor ondernemingen en overheidsinstanties extra belangrijk om de betrouwbaarheid van handelspartners te controleren.
* Locatie: De genoemde bedrijven bevinden zich in Rotterdam, de belangrijkste havenstad van Nederland. De "Middensteiger" en de "Schiekade" waren destijds locaties waar veel handelsondernemingen gevestigd waren. De Middensteiger is bij het bombardement op Rotterdam in 1940 grotendeels verwoest.
* Taalgebruik: Het gebruik van de spelling met "y" (mogelyk, my) en de naamvallen ("voor den Handel") is kenmerkend voor de officiële Nederlandse schrijftaal van voor de spellinghervorming van Marchant. N.V. Fruitimport N.V. Van
Samenvatting
- Doel: Het document is een formeel verzoek om handelsinformatie (een soort kredietwaardigheids- of antecedentenonderzoek) over twee specifieke bedrijven in Rotterdam.
- Urgentie: De afzender vraagt om de informatie "zoo mogelyk nog deze week" te ontvangen. De handgeschreven notitie "extra" bovenin versterkt dit gevoel van spoed.
- Status: Door de stempel of getypte tekst "VERTROUWELIJK." is duidelijk dat de opgevraagde informatie niet voor publieke inzage bestemd was.
- Geadresseerde: N.V. Van der Graaf en Co was in die tijd een gerenommeerd bureau dat gespecialiseerd was in het verstrekken van handelsinformatie en kredietrapporten, vergelijkbaar met de huidige functie van een organisatie als Graydon of Dun & Bradstreet.
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief is geschreven op 4 juli 1939. Dit is een uiterst gespannen periode in de Europese geschiedenis, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In tijden van economische en politieke onzekerheid was het voor ondernemingen en overheidsinstanties extra belangrijk om de betrouwbaarheid van handelspartners te controleren.
- Locatie: De genoemde bedrijven bevinden zich in Rotterdam, de belangrijkste havenstad van Nederland. De "Middensteiger" en de "Schiekade" waren destijds locaties waar veel handelsondernemingen gevestigd waren. De Middensteiger is bij het bombardement op Rotterdam in 1940 grotendeels verwoest.
- Taalgebruik: Het gebruik van de spelling met "y" (mogelyk, my) en de naamvallen ("voor den Handel") is kenmerkend voor de officiële Nederlandse schrijftaal van voor de spellinghervorming van Marchant.