Getypte brief op blanco briefpapier.
Origineel
Getypte brief op blanco briefpapier. 4 juli 1939. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), kenmerk 60/4/2 M. N.V. Van der Graaf en Co’s Bureau voor den Handel, Amsterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Müller
[Getypt, linksboven:] 60/4/2 M
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 4/7
[Getypt, rechts:]
VP/G.
4 Juli 1939.
N.V. Van der Graaf en Co's Bureau
voor den Handel,
Amstelstraat 14-18,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.
VERTROUWELIJK.
Hiermede verzoek ik U beleefd my, zoo mogelyk nog
deze week, informaties te willen verschaffen omtrent de
onderstaande ondernemingen.
N.V. Fruitimport Maatschappy, Middensteiger 17,
Rotterdam;
N.V. A.v.d. Ende en Zoon's Im- en Exporthandel,
Schiekade 6, Rotterdam.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan een handelsinformatiebureau om inlichtingen te verschaffen over twee specifieke bedrijven in Rotterdam. Er wordt aangedrongen op spoed ("zoo mogelyk nog deze week").
* Terminologie: Het gebruik van "informaties" (meervoud) en de spelling met "y" in plaats van "ij" (my, mogelyk, Maatschappy) is karakteristiek voor de zakelijke correspondentie uit die periode.
* Status: Het stempel/typewerk "VERTROUWELIJK" duidt erop dat het hier gaat om een commercieel antecedentenonderzoek, waarbij discretie vereist was.
* Annotaties: De handgeschreven tekst "Verzonden 4/7" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De naam "M. Müller" rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de dossierbehandelaar of de persoon die de opdracht gaf. Dit document stamt uit juli 1939, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd van economische en politieke spanning was het voor bedrijven cruciaal om de kredietwaardigheid en betrouwbaarheid van handelspartners te verifiëren via gespecialiseerde bureaus zoals Van der Graaf en Co.
De genoemde bedrijven in Rotterdam bevonden zich in het hart van de Nederlandse importhandel. De "Fruitimport Maatschappy" aan de Middensteiger en "A.v.d. Ende en Zoon" aan de Schiekade waren gevestigd in gebieden die tijdens het bombardement op Rotterdam in mei 1940 grotendeels werden verwoest. Dit document vormt daarmee een klein puzzelstukje in de reconstructie van het vooroorlogse Rotterdamse bedrijfsleven. N.V. Fruitimport N.V. Van
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan een handelsinformatiebureau om inlichtingen te verschaffen over twee specifieke bedrijven in Rotterdam. Er wordt aangedrongen op spoed ("zoo mogelyk nog deze week").
- Terminologie: Het gebruik van "informaties" (meervoud) en de spelling met "y" in plaats van "ij" (my, mogelyk, Maatschappy) is karakteristiek voor de zakelijke correspondentie uit die periode.
- Status: Het stempel/typewerk "VERTROUWELIJK" duidt erop dat het hier gaat om een commercieel antecedentenonderzoek, waarbij discretie vereist was.
- Annotaties: De handgeschreven tekst "Verzonden 4/7" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De naam "M. Müller" rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de dossierbehandelaar of de persoon die de opdracht gaf.
Historische Context
Dit document stamt uit juli 1939, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd van economische en politieke spanning was het voor bedrijven cruciaal om de kredietwaardigheid en betrouwbaarheid van handelspartners te verifiëren via gespecialiseerde bureaus zoals Van der Graaf en Co.
De genoemde bedrijven in Rotterdam bevonden zich in het hart van de Nederlandse importhandel. De "Fruitimport Maatschappy" aan de Middensteiger en "A.v.d. Ende en Zoon" aan de Schiekade waren gevestigd in gebieden die tijdens het bombardement op Rotterdam in mei 1940 grotendeels werden verwoest. Dit document vormt daarmee een klein puzzelstukje in de reconstructie van het vooroorlogse Rotterdamse bedrijfsleven.