Getypt vervolgblad (typoscript). Na 17 april 1939 (gezien de referentie naar de Staatscourant). VERVOLG BLAD No. 1

N.V.A. van den Ende & Zoon's Rotterdam.-
Import en Export van Land en Schiekade No.6.
Tuinbouwproducten.

Blijkens besluit van de algemeene vergadering van aandeel-
houders dato 15 December 1938 trad aangevraagde Naamlooze
Vennootschap in liquidatie,met benoeming van D.van den Ende
tot liquidateur,welke liquidatie beëindigd is,blijkens
publicatie in de Nederlandsche Staatscourant van 17 April
1939 No.74.Naar wij hooren ontvingen aandeelhouders de
volle 100% voor hun aandeelen terug.Het bedrijf wordt nu
sinds 1 Januari 1939 voor eigen rekening voortgezet door
den Heer D.van den Ende,voornoemd en wel onder den naam:
A.van den Ende & Zoon.De Heeren F.J.Berntsen en P.A.Vroon
zijn procuratiehouders gebleven.

De zaak in kwestie is van behoorlijken omvang,neemt in
haar branche een vooraanstaande plaats in,marcheert,de
tijdsomstandigheden in aanmerking genomen,niet onbevre-
digend en levert haar tegenwoordigen eigenaar,naar
algemeen oordeel,een bestaan op.

De Heer van den Ende geniet de volle achting van zijn
medemenschen,doet zich ook in zakelijk verkeer van een
betrouwbare zijde kennen,legt veel activiteit aan den
dag en is volkomen met de branche op de hoogte.

Betrokkene heeft de beschikking over voldoende bedrijfs-
middelen en de wijze,waarop verplichtingen worden nageleefd,
is zonder bemerkingen.Bankrelatie:N.V.Amsterdamsche Bank,
kantoor Rotterdam. * Inhoud: Het document doet verslag van een belangrijke structuurwijziging bij de firma Van den Ende. De Naamloze Vennootschap is geliquideerd, waarbij de aandeelhouders volledig zijn uitbetaald. Dhr. D. van den Ende zet de zaak voort als eenmanszaak onder een licht gewijzigde naam.
* Beoordeling: Het betreft een zeer positief getuigschrift of kredietwaardigheidsrapport. De eigenaar wordt omschreven als vakkundig, actief en betrouwbaar. Financiële verplichtingen worden keurig nagekomen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gangbare archaïsche spelling (bijv. "algemeene", "aandeelen", "medemenschen").
* Personen: D. van den Ende (eigenaar), F.J. Berntsen en P.A. Vroon (procuratiehouders). Dit document is opgesteld in het voorjaar van 1939, een periode van grote internationale spanning aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De opmerking "de tijdsomstandigheden in aanmerking genomen" verwijst vermoedelijk naar de economische onzekerheid van die tijd. De firma hield zich bezig met de handel in landbouwproducten vanuit Rotterdam, een sector die essentieel was voor de Nederlandse economie. De vermelding van de Amsterdamsche Bank (een voorloper van de huidige ABN AMRO) bevestigt de zakelijke verankering van de firma in de Rotterdamse havenstad. F.J. Berntsen P.A. Vroon