Zakelijke correspondentie (brief)
Origineel
Zakelijke correspondentie (brief) 12 januari 1939. Secretariaat van de Gezamenlijke Importeurs, Rechter Rottekade 81, Rotterdam. De Directie van Het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. GEZAMENLIJKE IMPORTEURS
SECRETARIAAT:
RECHTER ROTTEKADE 81
TELEF. 45660
G. ROTTERDAM, 12 Januari 1939.
Nº 60/2/M. 1939 13/1 [Handgeschreven in blauwe inkt over paarse stempel]
Aan de Directie van Het Marktwezen
Jan van Galenstraat
A M S T E R D A M.
[Handgeschreven notitie rechtsboven:] m. Dir. vis [onleesbaar paraaf]
Mijne Heeren,
Onder referte aan Uw telefonisch
verzoek van gisteren, berichten wij U dat ons College U met den Heer
van Es Dinsdagmorgen a.s. ten 10.30 kunnen ontvangen.
U gelieve den Heer v. Es hiervan
eveneens in kennis te stellen.
Hoogachtend,
Namens de Gezamenlijke Importeurs.
[Handtekening]
[Onderaan rechts in potlood:] 60 * Taalgebruik: De brief hanteert de formele zakelijke taal van de vroege 20e eeuw, met archaïsche spellingen zoals "Mijne Heeren" en "den Heer".
* Inhoud: De kern van de brief is de bevestiging van een afspraak. Het bestuur ('College') van de importeursvereniging gaat in op een telefonisch verzoek van de Directie van Het Marktwezen voor een overleg, waarbij ook een zekere heer Van Es aanwezig zal zijn.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse archiefsporen: een dossiernummer linksboven, een korte instructie of paraaf van de directie rechtsboven ("m. Dir. vis"), en een paginanummering "60" rechtsonder. Dit wijst erop dat de brief deel heeft uitgemaakt van een groter administratief dossier. * Historische context: Geschreven in januari 1939, bevindt dit document zich op de drempel van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van politieke spanning was de regulering van import en de voedselvoorziening een zaak van groot strategisch belang.
* Instellingen: De "Directie van Het Marktwezen" was gevestigd aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). De "Gezamenlijke Importeurs" vormden waarschijnlijk een collectief dat de belangen behartigde van de handelaren die goederen aanvoerden naar deze centrale markt. Het overleg had vermoedelijk betrekking op de logistiek of de marktordening van geïmporteerde goederen in Amsterdam. Marktwezen
Samenvatting
- Taalgebruik: De brief hanteert de formele zakelijke taal van de vroege 20e eeuw, met archaïsche spellingen zoals "Mijne Heeren" en "den Heer".
- Inhoud: De kern van de brief is de bevestiging van een afspraak. Het bestuur ('College') van de importeursvereniging gaat in op een telefonisch verzoek van de Directie van Het Marktwezen voor een overleg, waarbij ook een zekere heer Van Es aanwezig zal zijn.
- Administratieve sporen: De brief bevat diverse archiefsporen: een dossiernummer linksboven, een korte instructie of paraaf van de directie rechtsboven ("m. Dir. vis"), en een paginanummering "60" rechtsonder. Dit wijst erop dat de brief deel heeft uitgemaakt van een groter administratief dossier.
Historische Context
- Historische context: Geschreven in januari 1939, bevindt dit document zich op de drempel van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van politieke spanning was de regulering van import en de voedselvoorziening een zaak van groot strategisch belang.
- Instellingen: De "Directie van Het Marktwezen" was gevestigd aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). De "Gezamenlijke Importeurs" vormden waarschijnlijk een collectief dat de belangen behartigde van de handelaren die goederen aanvoerden naar deze centrale markt. Het overleg had vermoedelijk betrekking op de logistiek of de marktordening van geïmporteerde goederen in Amsterdam.