Onderhoudslogboek / Technisch register. [Koptekst]
Onderhoud lier linker pakhuis C V

[Sectie 1]
lier linkervoorzijde
1-4-37 Staaldr. vernieuwd. lier nagezien – gesmeerd
12-5-37 lier vastgelopen frictie – pal opgezuniverd.
5-6-37 lier gecontroleerd 2 leirollen vastgezet.
13-7-37 lier ~~linker~~ gecontroleerd
3-9-37 " " " "
13-11-37 andere lier geplaatst
27-11-37 lier wederom geheel nagezien pal vastgelopen.
16-12-37 lier ~~linker~~ gecontroleerd.
4-1-38 lier te hoog gedraaid frictie opgezuniverd.
28-3-38 lier ~~linker~~ gecontr. 1 leirol vastgezet
28-6-38 " " " "
9-7-38 " " " "
3-10-38 " " " "
8-2-39 " " " "
3-5-39 " " " "

[Sectie 2]
lier linkervoorzijde [mogelijk 'linkerachterzijde', manuscript is hier onduidelijk/overschreven]
31-3-37 lier ~~linker~~ geheel nagezien.
5-6-37 " " gecontroleerd 1 leirol vastgezet
1-7-37 " " " "
3-9-37 " " " " Haspel bijgewerkt
16-12-37 " " " "
28-3-38 " " " " Reisschijf gerepareerd.
20-6-38 " " " "
3-10-38 " " " "
9-2-39 " " " "
3-5-39 " " " " * Handschrift: Het betreft een zakelijk, functioneel handschrift uit de jaren '30. De schrijver hanteert een efficiënte stijl met veel afkortingen en herhalingstekens om tijd te besparen.
* Terminologie:
* Staaldr.: Afkorting voor staaldraad.
* Frictie & Pal: Essentiële onderdelen van de rem- en blokkeerinrichting van een lier.
* Opgezuniverd: Waarschijnlijk een eigen spelling of dialectische variant van 'opgezuiverd' (schoongemaakt/gepolijst).
* Leirollen/Reisschijf: Onderdelen waarover de kabels geleid worden.
* Inhoudelijke observatie: De lieren lijken intensief gebruikt te worden, getuige de regelmatige defecten zoals het 'vastlopen' en het 'te hoog draaien' (waarbij de lier voorbij zijn eindpunt getrokken wordt, wat schade aan de frictie veroorzaakt). Op 13 november 1937 is een gehele lier vervangen. Dit document is een typisch voorbeeld van industriële verslaglegging uit het interbellum. Het geeft inzicht in de onderhoudsintensiteit van haven- of opslagfaciliteiten. De aanduiding "Pakhuis C V" suggereert een groter complex (mogelijk in een havenstad zoals Rotterdam of Amsterdam). Het gebruik van mechanische lieren voor het verticaal transport van goederen was in deze periode de standaard. De regelmatige controles (vaak maandelijks of per kwartaal) duiden op een strikt veiligheids- of onderhoudsprotocol.