Getypte bijlage bij een ambtelijke brief. 4 juli 1939 (datum van de begeleidende brief). Directeur van het Marktwezen. Wethouder voor de Levensmiddelen. Behoort bij brief No.62/7/2 M d.d. 4 Juli 1939 van den Directeur van het
Marktwezen aan den heer Wethouder voor de Levensmiddelen, alhier.-

Onderhoud lieren en luiken pakhuis C XII.
lier en luik Westzyde.
8- 4-1937 Lier en luik geheel nagezien.
8- 6-1937 Lier gecontrôleerd; beter bevestigd.
14- 7-1937 Lier en luik gecontrôleerd.
4- 9-1937 Lier en luik gecontrôleerd.
11-11-1937 Slinger gerepareerd.
21-12-1937 Lier en luik gecontrôleerd. 1 L yzer vernieuwd.
28- 3-1938 Lier en luik gecontrôleerd. 1 L yzer vernieuwd.
21- 6-1938 Lier en luik gecontrôleerd.
6-10-1938 Lier en luik gecontrôleerd. lier nagezien en opgezuiverd.
13- 2-1939 Lier en luik gecontrôleerd.
5- 4-1939 Staaldraad gebroken (vernieuwd).
6- 4-1939 Lier en luik gecontrôleerd.

lier en luik Oostzyde.
 8- 4-1937  lier en luik geheel nagezien.
 8- 6-1937  lier en luik gecontrôleerd; 1 palboutje en 1 leirol
                                                       vernieuwd.
 4- 9-1937  Lier en luik gecontrôleerd.
21-12-1937  Lier en luik gecontrôleerd.
28- 3-1938  Lier en luik gecontrôleerd.
21- 6-1938  Lier en luik gecontrôleerd.
 6-10-1938  Lier en luik gecontrôleerd.
13- 2-1939  Contrôle niet mogelyk; (goederen tegen het luik gestapeld).
24- 2-1939  Lier en luik gecontrôleerd.
 6- 5-1939  Lier en luik gecontrôleerd. *   **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in het Nederlands met de spelling van vóór de hervorming van 1947 (bijv. "den", "Westzyde", "gecontrôleerd", "mogelyk").

• Vormgeving: Het is een zakelijk overzicht, getypt op een schrijfmachine. De structuur is chronologisch per locatie (Westzijde vs. Oostzijde).
• Inhoudelijke details: De lijst toont periodieke controles (ongeveer elke 3 maanden). Naast reguliere controles worden specifieke defecten genoemd, zoals een gebroken staaldraad en een incident waarbij controle onmogelijk was door geblokkeerde toegang (gestapelde goederen). De term "L yzer" verwijst waarschijnlijk naar een hoekprofiel of L-profiel. Dit document is een administratief bewijsstuk van het technisch beheer van haven- of marktgebouwen (Pakhuis C XII) in de jaren dertig. De Dienst van het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op de staat van de hijswerktuigen (lieren) en luiken, wat cruciaal was voor de veiligheid van arbeiders en het behoud van de opgeslagen levensmiddelen. Het feit dat de informatie is geadresseerd aan de Wethouder voor de Levensmiddelen suggereert dat dit pakhuis deel uitmaakte van de gemeentelijke voedselvoorziening of distributieketen, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.